82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 856
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550247 스타벅스 머그컵, 중국산이던데 안좋겟죠? 2 ,, 2016/04/20 1,493
550246 차라리 새누리당 분당했으면.. 7 새순 2016/04/20 836
550245 달러전망 어케될까요? 1 달러 2016/04/20 1,306
550244 40대 남성, 출근용 면바지 문의 드려요~ 3 운동해! 2016/04/20 1,498
550243 생리할때 바나나먹음 4 ㅇㅇ 2016/04/20 4,144
550242 손석희의 앵커 브리핑, '인생은 아름답고, 역사는 발전한다' 9 jtbc 방.. 2016/04/20 2,519
550241 직장을 잘 못 들어가서 변제해야할 휴대폰 요금문의 합니다 3 aa 2016/04/20 909
550240 7월중순 휴가 - 대만 VS 상해 - 어디가 나을까요? 4 휴가 2016/04/20 1,573
550239 보수단체 계좌에 전경련 명의 ‘수상한 뒷돈’ 1 세우실 2016/04/20 464
550238 이경우자진사과?를하는게좋을까요? 6 ㅡㅡㅡㅡ 2016/04/20 988
550237 내용 펑합니당.. 13 레퍼런스첵 2016/04/20 10,977
550236 위너 팬 안계신가요 7 ㅠㅠ 2016/04/20 1,508
550235 [미디어오늘] 지상파·종편, 북한 조선중앙TV에 억대 저작권료 .. 5 ㅇㅇㅇ 2016/04/20 728
550234 백선생 간장골뱅이 재밌네요 ㅎㅎ 4 ㅎㅎ 2016/04/20 3,393
550233 한반에 수두환자가 계속 늘어날 경우 2 벚꽃지다 2016/04/20 812
550232 분이 펄 펄 나는 감자 어디서 구매하시나요? 7 넘 먹고싶어.. 2016/04/20 1,815
550231 불고기가 너무 질기고 맛이 없어요!!!! 6 T.T 2016/04/20 1,200
550230 지상파·종편, 북한 조선중앙TV에 억대 저작권료 지불 9 샬랄라 2016/04/20 1,095
550229 안철수.문재인은 알바를 부르는 키워드네요. 6 희야 2016/04/20 581
550228 고3아들이 며칠전 미용실에서 겪은일 64 ㅇㅇ 2016/04/20 24,008
550227 이런 카톡이 옵니다. 신고해야 하나요? 11 북미 2016/04/20 3,699
550226 지인가게에서 육포를 팔아보려고하는데요 8 지나가는 4.. 2016/04/20 1,680
550225 걷기운동 많이하면 다리 두꺼워지나요? 11 조언 2016/04/20 8,492
550224 지금 유치원에서 일해요.. 전공심화과정 혹시 아세요? 3 뭘까 2016/04/20 1,023
550223 자녀들 키, 고2,3,대학, 심지어 군대 가서도 컸다는 분들,,.. 7 키가 뭔지 2016/04/20 2,208
< 45061 45062 45063 45064 45065 45066 45067 45068 45069 45070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색