82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 852
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2.
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551581 무라카미 하루키 신간 기대되네요~ 12 소설가 2016/04/24 2,016
551580 서울 황사가 맞나요?? 3 서울 2016/04/24 1,398
551579 코 보형물 제거해보신 분 3 nose 2016/04/24 4,089
551578 히잡두른..그네님.. 5 dd 2016/04/24 1,217
551577 골뱅이 최고봉은? 7 골뱅이 2016/04/24 2,392
551576 6학년1학기 국어 78페이지 내용을 알려주세요 3 2016/04/24 806
551575 일드 좋아라 하시는분들 이 작품도 한번 보세요 ㅋㅋ 2 ㅋㅋㅋㅋ 2016/04/24 1,718
551574 베이컨 보관.. 1 알려주세용~.. 2016/04/24 739
551573 la갈비 양념해 놓은것 냉장고에서 얼마나 보관할수 있나요? 2 토토 2016/04/24 1,336
551572 고전시 고전산문 인강 추천부탁드립니다. 가난맘 2016/04/24 478
551571 형광등 남편이 갈아주나요? 16 편견 2016/04/24 2,093
551570 (급질)지금 빨래해서 널어도 될까요? 3 급질 2016/04/24 1,129
551569 이 증상엔 어느 병원으로 가야하나요? 귀뒷쪽 통증.. 2016/04/24 524
551568 직원간 사이가 안좋은데 다 친한 사람 어때요? 5 조심? 2016/04/24 1,721
551567 제주도는 좀 낫나요?? 2 마키에 2016/04/24 899
551566 결혼할 때 돈 아까운것과 아닌 것.. 3 돈 아까운... 2016/04/24 1,825
551565 한일 스텐냄비 추천 좀 해주세요 ㅇㅇ 2016/04/24 955
551564 시부모님께 언어폭력 무시 당했는데.. 13 ... 2016/04/24 4,483
551563 어제 오피스텔에 냄새 들어온다고 하신 분 어떻게 되었어요? 2 .... 2016/04/24 928
551562 미 AP통신, 형제복지원 인권침해 탐사 보도 light7.. 2016/04/24 445
551561 미국에서 살 수 있는, 여성 정장 브랜드 추천부탁드려요^^ 6 - 2016/04/24 2,689
551560 뭐든지 쉽게 쉽게 결정하는 성격이 부러워요 3 결정 2016/04/24 1,174
551559 요즘 코스트코 다시멸치 사보신분 계실까요? 2 요즘 2016/04/24 1,259
551558 미세먼지보다 흡연이 더 안좋은거죠? 1 ㅇㅇ 2016/04/24 1,114
551557 매트버리기~ 1 매트 2016/04/24 2,162