82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 857
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558125 한식 상차림에 스시 내면 이상할까요? 4 한식 2016/05/16 932
558124 제가 입은 브라우스 예쁘다고 했는데 사다줘야 할 것 같은 부담감.. 29 저 뭘까요?.. 2016/05/16 6,823
558123 82 분들...기초 화장품 뭐 쓰시나요? 9 나이 2016/05/16 2,567
558122 특목고 진학을 접었으면 고등 국,영,수 심화에 집중하는게 맞을까.. 4 땅콩 2016/05/16 1,909
558121 서울이나 근교에 걸으면서 구경하기 좋은 동네 알려주세요 .. 2 원글이 2016/05/16 1,423
558120 청화대 문고리 3인방은 왜 그런 별명이? 3 ........ 2016/05/16 2,206
558119 심하게 코고는 사람 9 괴로워 2016/05/16 2,759
558118 혹시 과외선생 어떻게 구하세요?&수업료는... 5 hi~ 2016/05/16 1,312
558117 심혜진 황신혜 둘다 똑같은듯 16 ... 2016/05/16 7,342
558116 모유 분유 구별해서 먹는 아이가 똑똑한가요??? 16 오잉 2016/05/16 2,419
558115 아가씨 원작 보신분들께 질문있어요.. 지하실 장면...스포좀 ^.. 2 ㅇㅇ 2016/05/16 12,199
558114 욕조에 넣고 입욕하는 제품 알려주세요 2 휴식 2016/05/16 789
558113 학교 엄마들이랑 교류 전혀 안하시는분 있나요? 23 ... 2016/05/16 5,567
558112 저는 왜 이마에만 비립종이 생기죠? ㅠㅠ 5 이상하네요 2016/05/16 5,320
558111 우유를 먹여야할지 말아야 할지...키는 어떡하죠? 12 ... 2016/05/16 2,244
558110 잠실 트리지움 vs. 헬리오 시티 33평 12 ㅇㅇ 2016/05/16 5,472
558109 독일 미씨 매거진, 세월호 유족 진실을 위한 싸움 계속할 것 1 light7.. 2016/05/16 497
558108 헬렌카민스키 매장 어디있나요? 5 모자 2016/05/16 2,601
558107 3개월 된 강아지 간식을 만들어 주려는데요 4 ... 2016/05/16 1,936
558106 추워서 지금 보일러 가동해요 12 ?? 2016/05/16 1,941
558105 페브리즈에 대해 환경부가 성분공개 요청 3 ........ 2016/05/16 802
558104 대장 14 :: 2016/05/16 1,741
558103 정권바꾸길 위해 작은 할일들을 생각해봤어요. 4 ㄴㄴ 2016/05/16 613
558102 미국에서 음식시킬때 인원수대로 시켜야하나요? 26 몇인분? 2016/05/16 4,951
558101 저희 시부모님 잉꼬부부시거든요 14 ... 2016/05/16 5,581
< 44771 44772 44773 44774 44775 44776 44777 44778 44779 44780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색