발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 843
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549191 | 중고팔아서 돈 벌었어오. 8 | 중고판매 | 2016/04/19 | 2,914 |
| 549190 | 문재인 "대선 때의 호남지지, 정치를 더 잘해서 갚아드.. 60 | 샬랄라 | 2016/04/19 | 2,367 |
| 549189 | 과외샘과 계속 유대 갖는 학생 있나요? 7 | 태양 | 2016/04/19 | 1,769 |
| 549188 | 얻어온 김치가 너무 맛있어서 다이어트 망했어요...ㅠㅠㅠㅠ 15 | 엉엉 ㅠㅠ | 2016/04/19 | 3,397 |
| 549187 | 설렁탕이나 곰탕 슈퍼에서 파는진공비닐포장된거 | 궁금 | 2016/04/19 | 714 |
| 549186 | 공기가 탁해서 그런걸까요.. | 00 | 2016/04/19 | 577 |
| 549185 | 오븐에 있는 그릴기능요 3 | 궁금 | 2016/04/19 | 2,276 |
| 549184 | 손혜원 당선인 더민주 비판 “큰소리 그만 치고 정신 차리자” 6 | 걸크러쉬 | 2016/04/19 | 1,964 |
| 549183 | 건강검진후 왜케 피곤할까요 4 | 음 | 2016/04/19 | 2,456 |
| 549182 | 하늘은 스스로 돕는 자를 돕습니다. | 꺾은붓 | 2016/04/19 | 811 |
| 549181 | 나이때문에 까인거죠? 8 | ... | 2016/04/19 | 2,355 |
| 549180 | 인사해도 대꾸 없는 사람들. 4 | 분 | 2016/04/19 | 1,515 |
| 549179 | 수강증 끊다 ..학원 끊다.. 이게 맞는어법인가요? 8 | ... | 2016/04/19 | 4,126 |
| 549178 | 실업급여 궁금해요 3 | ... | 2016/04/19 | 1,402 |
| 549177 | 7급 공무원 국가직, 지방직 보통 어딜 더 선호하나요? 1 | 홀든 | 2016/04/19 | 3,430 |
| 549176 | 사전투표) 새누리 안 찍었는데, 새누리 몰표가 나오다니 20 | ... | 2016/04/19 | 1,754 |
| 549175 | 락스로 욕조 청소할때. 뭘로 바르죠? 8 | 락스 | 2016/04/19 | 2,167 |
| 549174 | 런던 거주시 4 | lol | 2016/04/19 | 1,216 |
| 549173 | 노원병 이준석 근황 10 | ... | 2016/04/19 | 5,138 |
| 549172 | 능력없는 남편...지쳐갑니다. 148 | -- | 2016/04/19 | 41,366 |
| 549171 | 동사무직 계약직은 어떤절차를 밟아 1 | 궁금망 | 2016/04/19 | 856 |
| 549170 | 컴프프로 책상 사용하시는분 만족하시나요? 1 | 얼른 사줘야.. | 2016/04/19 | 2,405 |
| 549169 | 아이와 함께 서울에 공연보러가요 9 | 도와주세요 | 2016/04/19 | 845 |
| 549168 | 남편을 모르겠어요 2 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 1,173 |
| 549167 | 박대통령 "노동개혁, 경제전반에 도움될 것" 12 | 박통뉴스 하.. | 2016/04/19 | 1,297 |