82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 844
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2.
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564722 이런일자리 어떤가요? 3 편의점 2016/06/09 995
564721 신호위반 범칙금 내야 해요ㅠ 10 오늘 2016/06/09 2,514
564720 제주도 아이 데리고 갈만한 펜션(호텔) 좀 추천해주세요 5 Dd 2016/06/09 1,513
564719 불혹의 나이. 인간관계 맺기 힘든 사람들이 생깁니다. 13 힘들어 2016/06/09 5,089
564718 초등 영어 방과후교실 도우미 해보신분 4 .. 2016/06/09 1,326
564717 죽고싶은 생각 든다고 무조건 우울증은 아니겠죠?? 6 .. 2016/06/09 1,650
564716 몸무게 얘기 나온김에요~저 167에 55~59키로 12 저도 이참에.. 2016/06/09 6,090
564715 바다가재 온라인 쇼핑몰 가재 좋아 2016/06/09 510
564714 영어못하는데 해외자유여행가고싶어요!가능할까요? 7 가고또가고 2016/06/09 3,787
564713 마트파는 고추장 추천해주세요 2 선샤인 2016/06/09 1,014
564712 강아지 하트가드랑 드론탈플러스 같이 먹여도 되나요? 1 .. 2016/06/09 2,150
564711 생리를 안해요 ㅠ 8 임신은절대아.. 2016/06/09 1,911
564710 남편과 함께 아가씨 봐도 될까요? 19 평범한 50.. 2016/06/09 5,887
564709 닭살 부부 8 커피 2016/06/09 1,685
564708 82쿡님들중에 샌프란시스코에 사시는 분 계실까요? 막시맘 2016/06/09 636
564707 전에 분당 반영구 눈썹문신 잘한다고 하신데좀 알려주셔요 27 내사랑로징냐.. 2016/06/09 10,262
564706 유부남 한테 1초 설레었어요 9 ㄷㄴㄷㄴ 2016/06/09 4,769
564705 경찰, 2014년 세월호 집회 모두 불허..어버이연합은 모두허가.. 6 ㅎㅎㅎㅎ 2016/06/09 757
564704 몇달 전에 올렸던 집값 관련 글 29 // 2016/06/09 5,267
564703 나이 40중반에 딴딴한 복근 만들기.방법? 8 2016/06/09 3,180
564702 혈액으로 만병검사 8 블루 2016/06/09 1,728
564701 부모 직업별 자식들 성적 올리는 방법 7 뮤뮤 2016/06/09 2,953
564700 아이허브 주문시 문의합니다. 아시는분 도와주세요~^^ 7 질문 2016/06/09 1,171
564699 전문대에서는 현대차 1 전문대 2016/06/09 1,100
564698 고등학교를 대안학교로 보내려고 하는데요.. 7 235 2016/06/09 1,969