발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 843
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565022 | 잘난척하고 말 많이 하는 사람 5 | bcb | 2016/06/10 | 2,622 |
| 565021 | 퍼실 냄새가 독한가요 14 | 퍼시리 | 2016/06/10 | 4,138 |
| 565020 | 중2 딸아이랑 일요일 데이트, 뭐할까요? 9 | 뭐하지? | 2016/06/10 | 1,465 |
| 565019 | 레깅스 글 보다 생각난건데요. 길에서 걸어가다보면은 잘 안보이지.. 43 | ... | 2016/06/10 | 7,388 |
| 565018 | 글 읽다가 제가 이해하기 어려웠던 몇 가지 8 | ㅇㅇ | 2016/06/10 | 1,118 |
| 565017 | 음식조리시 꿀 사용하시는 분 많으신가요? 6 | 궁금 | 2016/06/10 | 1,239 |
| 565016 | 일산이나 화정쪽에 다닐만한 절 있나요? 3 | ,, | 2016/06/10 | 745 |
| 565015 | 병아리콩은 어디서 사나요? 2 | .. | 2016/06/10 | 1,235 |
| 565014 | 남자들은 다 똑같네요 ;;; 5 | ㄷㄷ | 2016/06/10 | 3,602 |
| 565013 | 전화번호 바꾸면서 카톡 유지하는 방법 없나용? | sr | 2016/06/10 | 1,030 |
| 565012 | 철없는 딸.... | 영상 | 2016/06/10 | 849 |
| 565011 | 제가 좋아하는데 못하는 반찬 15 | 레시피 | 2016/06/10 | 6,447 |
| 565010 | 울 집 강아지도 사람 같아요.. 4 | 지니어스 | 2016/06/10 | 1,900 |
| 565009 | 레깅스 정의 1 | .... | 2016/06/10 | 831 |
| 565008 | 반찬 도우미 하시는 분 계시나요? 10 | 반찬 | 2016/06/10 | 2,858 |
| 565007 | 아침마다 무기력하고 짜증이 올라와요 9 | 기력 | 2016/06/10 | 3,023 |
| 565006 | 새 핸드폰 공기계 어디서 사시나요? 처음 사는 거라 어렵네요.ㅠ.. 6 | 막막해요^^.. | 2016/06/10 | 9,591 |
| 565005 | 소개팅 애프터 필살기 같은거 뭐 없을까요 ㅠ 3 | ㅇㅇ | 2016/06/10 | 3,459 |
| 565004 | 나이속이는 남자 6 | .... | 2016/06/10 | 1,929 |
| 565003 | 두달도안된 새차를 누가 긁고 갔어요 1 | 파자마 | 2016/06/10 | 1,229 |
| 565002 | 친정이나 시댁이랑 연끊는다면 어떻게 지내야할까요? 7 | gg | 2016/06/10 | 2,567 |
| 565001 | 마트폭행사건 반전 28 | 자몽에읻 | 2016/06/10 | 7,314 |
| 565000 | 이런 상황...엄마의 진심은 뭘까? 7 | .... | 2016/06/10 | 1,953 |
| 564999 | 백화점 옷 환불요..7일이내면 2 | ,,, | 2016/06/10 | 6,300 |
| 564998 | 아들이 초1때 빌라 옥상에서 뛰어내리려다 말았데요.. 5 | 기막혀 | 2016/06/10 | 3,062 |