발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 828
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561512 | 일회용렌즈 둘중 어떤게 좋아요? 7 | ........ | 2016/05/29 | 1,429 |
| 561511 | 시댁때문에 짜증나요, 3 | 어휴 | 2016/05/29 | 1,881 |
| 561510 | 디마프에서 고현정 대신 65 | 디마프 | 2016/05/29 | 13,911 |
| 561509 | 이젠 공기 청정기도 사야 하나요? 4 | 청정기 | 2016/05/29 | 1,939 |
| 561508 | 센스있는 주부님 아이디어좀 주세요 7 | 피곤 | 2016/05/29 | 1,416 |
| 561507 | 안희정 도지사 신분 숨기고 오지마을에 간 모습 1 | 예전에 | 2016/05/29 | 2,279 |
| 561506 | 러블리한 수입보세온파는 사이트 2 | ᆢ | 2016/05/29 | 1,202 |
| 561505 | 인색하게 구는 친구 짜증나요 27 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 8,787 |
| 561504 | 영어 책중에 플래너 시리즈가 있는데요 | 플래너시리즈.. | 2016/05/29 | 420 |
| 561503 | 충북 청주사시는분 4 | 이사 | 2016/05/29 | 1,491 |
| 561502 | 랑콤 uv엑스퍼트 자외선차단제요... 49 | d | 2016/05/29 | 4,249 |
| 561501 | 고1 아들이 19 | .. | 2016/05/29 | 4,481 |
| 561500 | 루시아 같은 로설 추천해주세요 8 | 덕이 | 2016/05/29 | 5,130 |
| 561499 | 사랑하는 사람에게 꼭 필요한 말 | 수지 | 2016/05/29 | 702 |
| 561498 | 지난주 금요일에 제평갔다왔는데요..질문 6 | ㅎㅎ | 2016/05/29 | 2,642 |
| 561497 | 노후에 여유 있으신분들 공통점 9 | 아줌마 | 2016/05/29 | 6,379 |
| 561496 | 헤이헤이 프렌즈에서 미드 보시는 분 계신가요? | ㅠㅠ | 2016/05/29 | 2,232 |
| 561495 | 아파트 구입은 입지를 우선으로 봐야되는거죠??? 4 | 집장만 고민.. | 2016/05/29 | 2,871 |
| 561494 | 옐프에 리뷰 하나 썼어요 추천 좀 1 | 리뷰 | 2016/05/29 | 484 |
| 561493 | 운동 못하는 아들 어떻게 용기북돋으시나요. 7 | 111 | 2016/05/29 | 1,147 |
| 561492 | 창문열어 놓으니....미세먼지ㅜㅜ 6 | ..... | 2016/05/29 | 2,640 |
| 561491 | 복면가왕..같이 댓글달며 보실분 초대합니다^^ 59 | 10연승도전.. | 2016/05/29 | 4,151 |
| 561490 | 노란 냉이 부쩍 많아져서.. 3 | 궁금 | 2016/05/29 | 2,194 |
| 561489 | 직장인 분들 평균 시급이 어떻게 되시나요? 2 | 시급 | 2016/05/29 | 1,253 |
| 561488 | 조선업 해운업 구조조정했나요.? 2 | ㅠㅠ | 2016/05/29 | 1,312 |