82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 826
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556084 카이스트 공대 vs 연대 공대 어디가 나은가요? 31 우문 2016/05/10 13,960
556083 대만 여행시 환전 질문드려요 9 질문 2016/05/10 2,193
556082 보호관찰소 2 ㅇㅇ 2016/05/10 609
556081 쑥인절미만 먹으면 변비가와요 6 쑥떡 2016/05/10 3,127
556080 82쿡 내용 저장은 어떻게하는건가요? 7 궁금 2016/05/10 1,210
556079 평균점수가 낮아야 대입 평가에 유리하다는게 무슨 의미인가요? 2 표준점수모르.. 2016/05/10 984
556078 조리한 멸치 상온보관하면 안되나요? 2 .. 2016/05/10 1,288
556077 수시로 대학갈애들이 얼마 없는게 아니라 원래 인서울하기가 어려.. 31 -- 2016/05/10 5,446
556076 학생부, 소논문 4 고등 2016/05/10 1,187
556075 실업급여 신청 해야하는데 어렵네요 4 오후의햇살 2016/05/10 2,620
556074 아이가 지속적으로 어지럽다 해요. 21 아이맘 2016/05/10 9,995
556073 마늘쫑 된장뭋ㄴㅁ이 마늘쫑 2016/05/10 626
556072 두세달만에 천만원 모았는데 올해는 꽝예요~ 작년에 2016/05/10 1,739
556071 샴푸 어떤거 쓰세요? 3 질문 2016/05/10 2,636
556070 동대문시장 칼가는 곳 있나요? 3 ... 2016/05/10 2,019
556069 실리쿡 납작이어떤가요? 6 ;;;;;;.. 2016/05/10 2,645
556068 다이어트하는 모녀입니다. 배부르게 먹지만 살안찌는거 알려주세요 31 ... 2016/05/10 8,338
556067 혈액검사 결과가 다음날 나오는 곳과 일주일걸리는 병원 4 .... 2016/05/10 1,517
556066 고3 뭐 먹이고있나요? 4 고3 체력관.. 2016/05/10 1,647
556065 손 빠는 아기가 머리 좋다는거 맞는 말인가요? 27 dd 2016/05/10 6,381
556064 대입 수시로 가려면 국 수 영 사탐(문과) 하면 되요? 3 수시 2016/05/10 1,386
556063 밀가루 계란 섞은 거 기름기 없이 구울 수 있나요? 4 오일리스 2016/05/10 778
556062 밭으로 대출 받으면 이자가 몇 프로인지 아시나요? 6 .. 2016/05/10 1,023
556061 오늘은 또 뭘해줄까요? 3 고민고민 2016/05/10 1,178
556060 조미료 덜쓰고 음식 재활용 안하는 깨끗한 식당 알려주세요 2 ㅇㅇ 2016/05/10 1,136
< 42421 42422 42423 42424 42425 42426 42427 42428 42429 42430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색