영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,357
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549440 | 전현희는 정동영의 폐륜을 다 알고있다!!! 14 | 전현희 | 2016/04/17 | 6,061 |
| 549439 | 피부미백에 좋은 입욕제 공유해요 1 | ^^ | 2016/04/17 | 2,046 |
| 549438 | first grade와 first grader 중 어느것이 맞.. 2 | ??? | 2016/04/17 | 1,159 |
| 549437 | 세월호733일) 만2년도 넘은 날. . 어서 수색해서 가족을 돌.. 7 | bluebe.. | 2016/04/17 | 695 |
| 549436 | 아이가다섯 골프선수로 나오는 사람 12 | ... | 2016/04/17 | 4,521 |
| 549435 | 44세 아짐 ...이런 스타일은요? 8 | 이쁘고 싶다.. | 2016/04/17 | 6,874 |
| 549434 | 기획부동산 조각땅 8 | 부동산 | 2016/04/17 | 2,858 |
| 549433 | 고1 아들 어머님들 봐주세요... 5 | 궁금 | 2016/04/17 | 2,010 |
| 549432 | 남자친구 연락문제로 고민이네요 3 | rrr | 2016/04/17 | 2,731 |
| 549431 | 단발인데도 머리끝이 갈라져요 5 | 해리 | 2016/04/17 | 1,766 |
| 549430 | 미샤 원피스를 마음에 드는걸 발견했어요. 9 | davidㅁ.. | 2016/04/17 | 4,359 |
| 549429 | 나이먹으면 성격이 바뀔수도 있나요? 빨개벗고 부모님한테 대들엇.. 6 | 딸기체리망고.. | 2016/04/17 | 2,743 |
| 549428 | 드라마 "아이가 다섯 "보니 사내연애의 짜릿.. 5 | 안재욱 넘 .. | 2016/04/17 | 2,570 |
| 549427 | 프랑스 남부 궁금합니다 7 | 닐씨 | 2016/04/17 | 1,581 |
| 549426 | 밤낮이 바뀐 윗집 있으신분?? 2 | 휴 | 2016/04/17 | 1,722 |
| 549425 | 공인중개사시험지금시작하면늦을까요? 12 | 지금시작 | 2016/04/17 | 4,118 |
| 549424 | 사람에 대한 기본적인 신뢰가 깨지네요. 12 | 인간관계 | 2016/04/17 | 3,609 |
| 549423 | 김영삼 세력의 복권과 친노들의 커밍아웃 5 | 지평연 | 2016/04/17 | 1,034 |
| 549422 | 피검사에대해서요 4 | 알려주세요 | 2016/04/17 | 1,392 |
| 549421 | 공부법 알려주세요 4 | 고2 | 2016/04/17 | 1,598 |
| 549420 | 연락을 피했는데 마음이 안좋아요.. 1 | 괴로워요 | 2016/04/17 | 2,505 |
| 549419 | 지금 누구랑 있으세요? 17 | 집지키미 | 2016/04/17 | 2,916 |
| 549418 | 집살때 계약금30 중도금 40 잔금 30내는건가요? 7 | 전세탈출 | 2016/04/17 | 4,580 |
| 549417 | 안타깝게 사라져가는 라일락 향 20 | ... | 2016/04/17 | 4,451 |
| 549416 | 셀카 잘 찍는법 알려주세요 2 | self | 2016/04/17 | 1,337 |