영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,355
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549578 | 딸 생일 선물~ | 음 | 2016/04/18 | 532 |
| 549577 | 어린이날 어찌 보내야 하나요? 7 | 어린이날 | 2016/04/18 | 1,160 |
| 549576 | 썬글라스 쓰면 잘 못 알아보지 않나요? 2 | 지영 | 2016/04/18 | 1,290 |
| 549575 | 수준높은 82님들 12 | 현자 | 2016/04/18 | 1,807 |
| 549574 | 아기용품 중고구매 어떤가요? 6 | 괜한걱정인가.. | 2016/04/18 | 1,384 |
| 549573 | 해외에서 가방사오신분들 관세얼마나내나요? 6 | 궁금 | 2016/04/18 | 1,925 |
| 549572 | 도카이 트로프 대지진 임박한듯 합니다. 20 | oo | 2016/04/18 | 6,588 |
| 549571 | 공ㄱ티비에서 벽걸이 설티할때 각서를 쓰라는데. 1 | 티비 | 2016/04/18 | 996 |
| 549570 | 머리 염색을 했는데.. 4 | 퍼니베어 | 2016/04/18 | 1,270 |
| 549569 | 소액결제 오류 환불 받아야할지... 3 | 봄봄 | 2016/04/18 | 780 |
| 549568 | 가짜 그림 1 | 나마야 | 2016/04/18 | 607 |
| 549567 | 5월초 괌 항공권 어떻게 끊어야 좋을까요??? 11 | --;;; | 2016/04/18 | 1,480 |
| 549566 | 요새도 초등학교 웅변대회 있나요? | 엄마 | 2016/04/18 | 519 |
| 549565 | 3년 된 들깨 짜도 되나요? 3 | 궁금 | 2016/04/18 | 1,715 |
| 549564 | 파타야 vs 푸켓 비교 불가인가요? 10 | 태국 | 2016/04/18 | 6,054 |
| 549563 | .. 33 | aa | 2016/04/18 | 5,925 |
| 549562 | 손혜원 페이스북 . txt 4 | 펌 | 2016/04/18 | 1,770 |
| 549561 | ㅅㅅ ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ 4 | d | 2016/04/18 | 772 |
| 549560 | 정세균은 멋있다 28 | 여론조사 | 2016/04/18 | 3,732 |
| 549559 | 5월 첫주에 부모님 제주도 효도관광 좋은 페키지 추천부탁드립니다.. | 여행 | 2016/04/18 | 828 |
| 549558 | 우디알렌의 블루재스민 참 재미있네요. 3 | .. | 2016/04/18 | 2,031 |
| 549557 | 왕복 10시간 걸려서 투표했어요. 7 | 세월호 | 2016/04/18 | 1,029 |
| 549556 | 구내염 패치(다이쇼) 4 | ... | 2016/04/18 | 1,836 |
| 549555 | 대화하다 보면 대충 어떤 사람인지 답 나오죠? 11 | echo | 2016/04/18 | 4,078 |
| 549554 | 더민주 정당지지율 첫 1위,대통령 지지율 대폭락 14 | 저녁숲 | 2016/04/18 | 2,251 |