영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,319
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 547835 | 저는 바보같이 진지하게 살았나봐요 3 | 샤방샤방 | 2016/04/13 | 1,744 |
| 547834 | 오늘 코스코 문여나요? 3 | 장보기 | 2016/04/13 | 964 |
| 547833 | 철수는 좋겠다 22 | 종편스타 안.. | 2016/04/13 | 3,601 |
| 547832 | 우리나라 음식 중에서 설탕 안 들어가는거 알려주세요 26 | ... | 2016/04/13 | 6,190 |
| 547831 | 남중생 변성기 가창 수행평가 어떻게 하나요? 4 | ..... | 2016/04/13 | 1,416 |
| 547830 | 다들 주위분들에게 투표 독려하셨나요?? 1 | 서두르세요 | 2016/04/13 | 366 |
| 547829 | 문재인 유세 후 인터뷰 중 유인태의원 워딩.txt 9 | 사이다 | 2016/04/13 | 1,447 |
| 547828 | 처음으로 여수여행 가는데 정보 좀 부탁드려요. 11 | 처음 | 2016/04/13 | 2,940 |
| 547827 | 방금 머시기당 국회의원이 전화해서 투표에 참여하라고 하는데 4 | ... | 2016/04/13 | 778 |
| 547826 | 와우 투표장에 사람들 많네요. 4 | 국정화반대 | 2016/04/13 | 1,278 |
| 547825 | Jtbc 마저 새누리 압승을 예상하네요 32 | ㅇ ㅇ ㅇ .. | 2016/04/13 | 18,329 |
| 547824 | 대통령님 정말 옷없으신가봐요..또 뻘~건색 17 | ㅇㅇ | 2016/04/13 | 2,810 |
| 547823 | 우리동네 노인분들 단체로 가시네요 4 | 젊은분들 가.. | 2016/04/13 | 1,003 |
| 547822 | 남자친구랑 싸운이유 4 | ㅈㅈ | 2016/04/13 | 1,127 |
| 547821 | 유명 요가원들 1 | ... | 2016/04/13 | 2,403 |
| 547820 | 어르신들 몰려온다는데요 ? 1 | .. | 2016/04/13 | 938 |
| 547819 | 양파효소 잘 이용하시나요? 5 | 양파 | 2016/04/13 | 939 |
| 547818 | 호주산 소고기 냄새 헐..... 30 | .. | 2016/04/13 | 9,050 |
| 547817 | 투표장에 젊은 사람들 꽤 오네요 7 | ... | 2016/04/13 | 1,442 |
| 547816 | 투표율 대반전, 13시에서 14시 사이 예년 투표율 크게 역전!.. 4 | !!! | 2016/04/13 | 2,307 |
| 547815 | 상명대 주진오 교수님이 지금 투표이벤트 진행하시네요. 1 | 꽃보다생등심.. | 2016/04/13 | 813 |
| 547814 | 한가인-연정훈 득녀했대요! 8 | 돌돌엄마 | 2016/04/13 | 6,116 |
| 547813 | 제 남친도 찌질이 일까요? 29 | ㅡㅡ | 2016/04/13 | 6,138 |
| 547812 | 후보의 투표독려문자? 4 | 투표 | 2016/04/13 | 712 |
| 547811 | 남동생 결혼 얼마나 축의금 내야 할까요? 19 | 고민녀 | 2016/04/13 | 7,806 |