영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,319
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549199 | 계속 흔들려요ㅠㅠ 17 | ㅜㅜ | 2016/04/16 | 19,707 |
| 549198 | 더민주는 왜 세월호 행사에 안 가나요? 21 | 이게 뭔가 | 2016/04/16 | 4,211 |
| 549197 | 급질)휴대폰 명의도용같은데 당장 어떻게 해야할까요? 2 | 행복 | 2016/04/16 | 958 |
| 549196 | 전희경 반성문낭독하러 나왔나용? 1 | 머지 | 2016/04/16 | 957 |
| 549195 | 일본에서 오전 1시 25분에 규모 7.1의 지진이 발생했대요. 8 | 지진 | 2016/04/16 | 3,291 |
| 549194 | 포항에서도 1 | 헉 | 2016/04/16 | 893 |
| 549193 | 정치 얘기하면서 빨아준다는말 너무 싫어요. 14 | wjd | 2016/04/16 | 1,978 |
| 549192 | 대전 지진요... | .... | 2016/04/16 | 1,155 |
| 549191 | 부산..방금 흔들림 지진 느끼신분 11 | ,, | 2016/04/16 | 3,090 |
| 549190 | 부산이에요. 배에 탄 느낌@,@ 3 | 지진 | 2016/04/16 | 1,892 |
| 549189 | 경남김해 엄청난 지진 느꼈어요 11 | ㄷㄷㄷ | 2016/04/16 | 4,261 |
| 549188 | 창원 지진 감지 되네요 | 아구찜좋아 | 2016/04/16 | 772 |
| 549187 | 아파트가 흔들립니다.(전주시내) 3 | 전주 | 2016/04/16 | 1,485 |
| 549186 | 방금 부산지진으로 엄청 흔들렸어요 23 | 지진 | 2016/04/16 | 7,599 |
| 549185 | 밤샘토론. 새누리당 쪽 남자분패널. 5 | ,. | 2016/04/16 | 1,336 |
| 549184 | 제3당 된 국민의당, 첫 제안은 세월호법 개정 11 | 세월호 2주.. | 2016/04/16 | 1,336 |
| 549183 | 저도 영화 추억 보고 있는데요 4 | 헤이요 | 2016/04/16 | 1,073 |
| 549182 | 안철수 차기 대통령 후보에 대한 생각 24 | 떡잎 | 2016/04/16 | 2,162 |
| 549181 | 사람을 잊는 건 쉬운게 아니네요 5 | ㅇㅇ | 2016/04/16 | 1,769 |
| 549180 | 내일이 세월호 2주기 이죠? 4 | 용기 | 2016/04/16 | 689 |
| 549179 | Mbc 24시 뉴스 류수민 아나운서 - 발음 참 10 | ㅓㅓ | 2016/04/16 | 2,916 |
| 549178 | 돼지고기나 소고기 드실때 몇근드세요ㅕ? 5 | dool | 2016/04/16 | 1,402 |
| 549177 | 82에 잘나가는 사람들이 많은 이유... 3 | 내가 누구?.. | 2016/04/16 | 2,584 |
| 549176 | 김어준 파파이스는 완전 헛소리 작렬하네요 47 | sss | 2016/04/16 | 6,291 |
| 549175 | 50대인데..취미 9 | 노인 | 2016/04/16 | 3,565 |