영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,321
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550078 | 김빙삼... 거침없는 말씀들중에 1 | ㅠㅠ | 2016/04/18 | 1,290 |
| 550077 | 아파트 담보대출 대구은행 5 | 대출 | 2016/04/18 | 1,956 |
| 550076 | 층간소음 가해자는 없나요? 전부 피해자 글만 있죠? 13 | choco | 2016/04/18 | 2,230 |
| 550075 | 아래 김밥 얘기에 겨자소스? 겨자간장? 5 | 궁금 | 2016/04/18 | 1,753 |
| 550074 | sm 이수만이가 정말 대인배네요. 달리보게되었음 76 | po | 2016/04/18 | 31,700 |
| 550073 | 요즘도 셀카봉 쓰시나요? 3 | 곰돌이 | 2016/04/18 | 1,775 |
| 550072 | 오랜만에 남편한테 반했네요 10 | ..... | 2016/04/18 | 4,763 |
| 550071 | 강아지가 정말 귀여워요 9 | 도너츠 | 2016/04/18 | 2,429 |
| 550070 | 예전에 가습기 세정제 쓰셨던 분들 없으신가요? 15 | 가습기 | 2016/04/18 | 3,036 |
| 550069 | 아까 동네 재래시장에 당선자 오셨던데... 10 | .. | 2016/04/18 | 1,740 |
| 550068 | 킥복싱 해보신분~~ | 다이어트 | 2016/04/18 | 884 |
| 550067 | 중1 국어시험 처음 보고 멘붕이네요 6 | 중1 | 2016/04/18 | 2,950 |
| 550066 | 기본료인하하자는 법안 다시나오네요.. | 요금인하 | 2016/04/18 | 805 |
| 550065 | 저는 처음 보는 동영상이라서 올립니다. 2 | 리멤버 | 2016/04/18 | 923 |
| 550064 | 분당 지역 근처에 원룸 좀 저려함곳 없을까요? 1 | ,,, | 2016/04/18 | 1,289 |
| 550063 | 지금 서울에 비 와요? 2 | gg | 2016/04/18 | 923 |
| 550062 | 판단력이 좋은 사람 | 복순이 | 2016/04/18 | 1,315 |
| 550061 | 어이없는 시아버지 56 | 사진 | 2016/04/18 | 13,918 |
| 550060 | (펌)총선 후 나온 정당,대선 지지율 여론조사 모음 5 | 여론 | 2016/04/18 | 1,326 |
| 550059 | 액상철분제..식사시간을 피하라고 되있는데...왜 그런건가요 2 | 철분제 | 2016/04/18 | 1,064 |
| 550058 | 말린 대추 씼어 먹어야 하나요? 4 | .. | 2016/04/18 | 1,588 |
| 550057 | 이번 일본 지진 때 우물물이 뒤집어졌다네요. 29 | .. | 2016/04/18 | 22,098 |
| 550056 | 안경이 안맞는걸까요? 4 | ㅇㅇㄹㄹ | 2016/04/18 | 1,111 |
| 550055 | 경찰서에서 연락받은 최민희의원 페북 2 | 이런 | 2016/04/18 | 1,321 |
| 550054 | 아로니아는 어디에 갈아먹어야 제일 맛인나요 7 | 44444 | 2016/04/18 | 2,407 |