영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550154 |
뉴욕까지 항공료 대충 얼마인가요 5 |
... |
2016/04/19 |
3,009 |
| 550153 |
공인 인증서 갱신 했는데 날짜 변경이 안돼요 4 |
수선화 |
2016/04/19 |
3,251 |
| 550152 |
가정에 세콤 달으신분 어떠세요? 2 |
모모 |
2016/04/19 |
1,866 |
| 550151 |
삼십대중반 미혼인데 미용실같은데가면 직업이 뭐냐고 자꾸 물어요 13 |
ㅎㅎㅎ |
2016/04/19 |
6,714 |
| 550150 |
문재인 옆에 김홍걸 16 |
... |
2016/04/19 |
4,324 |
| 550149 |
예전 배우들이 더 잘생긴거 같아요 16 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
3,544 |
| 550148 |
우리집에서 있었던 일을 시시콜콜히 엄마에게 전하는 남편 10 |
포기 |
2016/04/19 |
2,886 |
| 550147 |
고3여학생인데 얼굴에 손톱만한 두드러기 5 |
알려주세요 |
2016/04/18 |
1,273 |
| 550146 |
펌) 호남사람이 말하는 문재인.txt 5 |
같이봐요~ |
2016/04/18 |
1,762 |
| 550145 |
초등학교에서 괴롭힘을 당해 학교상담가려는데요 6 |
.... |
2016/04/18 |
2,182 |
| 550144 |
신협 출자금은 언제 어떻게 찾는건가요 4 |
겨울 |
2016/04/18 |
1,593 |
| 550143 |
우리가 알지 못한, 이번 선거 최대의 수훈팀 - 시민의 눈 14 |
시민의 눈 .. |
2016/04/18 |
3,485 |
| 550142 |
채널돌리다 가요무대에 나훈아노래가 2 |
내일 |
2016/04/18 |
1,829 |
| 550141 |
딸친구들이 저보고 이모라고부르는데 맞는호칭인가요? 20 |
마른여자 |
2016/04/18 |
5,297 |
| 550140 |
생리전 우울증 며칠 정도 가세요? 5 |
,,, |
2016/04/18 |
2,308 |
| 550139 |
내 인생의 영화 76 |
영화 |
2016/04/18 |
6,948 |
| 550138 |
욕댓글 예상하지만...동두천 어떤가요? 24 |
well |
2016/04/18 |
4,965 |
| 550137 |
출산하고 나서 얼굴 언제쯤?돌아오나요... 6 |
.... |
2016/04/18 |
1,540 |
| 550136 |
배우 김유석씨를 본 적이 있는데 16 |
예전에 |
2016/04/18 |
5,979 |
| 550135 |
홈쇼핑 랍스터 맛있나요 2 |
행복한요자 |
2016/04/18 |
1,996 |
| 550134 |
표창원 의원의 소방관 처우 개선 서명에 참여 부탁 22 |
별빛 |
2016/04/18 |
2,092 |
| 550133 |
컴퓨터 잘 하시는 분 질문 드려요~ 3 |
개나리 |
2016/04/18 |
4,755 |
| 550132 |
문대표님.오늘 팽목항 가신 건가요?주진우 5 |
팽목항 |
2016/04/18 |
2,182 |
| 550131 |
사람이 가진 최고의 매력이 뭘까요 14 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
6,545 |
| 550130 |
피살된 온두라스 환경 운동가, 힐러리가 구데타 지지했다 2 |
온두라스 |
2016/04/18 |
1,313 |
