영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,336
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 557462 | 두텁떡 내일까지 두면 딱딱해질까요~ 1 | 떡 | 2016/05/12 | 886 |
| 557461 | 비타민 보고 | 궁금 | 2016/05/12 | 770 |
| 557460 | 친척이 음식점 오픈해서 며칠가서 도와주고있는데요 3 | 음식점 | 2016/05/12 | 2,600 |
| 557459 | 현장르포 동행 예전에 출연했던 삼형제들 7 | 봉관이네 삼.. | 2016/05/12 | 19,686 |
| 557458 | 영어학원 비싼데 성적도 안나오고 7 | 고딩1 | 2016/05/12 | 2,704 |
| 557457 | 명동가는데.. 먹거리있는곳 알려주세요. 8 | ... | 2016/05/12 | 1,975 |
| 557456 | 부들부들 | 내 연기 어.. | 2016/05/12 | 855 |
| 557455 | 음악 좀 찾아주세요. 3 | 파티 | 2016/05/12 | 902 |
| 557454 | 엑셀고수분들 어떤함수 써야하는지좀 알려주세요 2 | 급해요 | 2016/05/12 | 1,068 |
| 557453 | 대학입시가 인생을 결정한다고 보시나요? 14 | 개한민국 | 2016/05/12 | 3,880 |
| 557452 | 포트메리온 그릇 사이즈 1 | 그릇 | 2016/05/12 | 1,081 |
| 557451 | 한천으로 젤리포 만들면 식감이 어떤가요? 3 | ,,,, | 2016/05/12 | 1,068 |
| 557450 | 이게 맞는거여요? 1 | 구름 | 2016/05/12 | 726 |
| 557449 | 대전MBC사장 이진숙과 박상후 문화레저부장 공개수배!! 2 | ㅇㅇ | 2016/05/12 | 1,447 |
| 557448 | 중1애들 학교에서 삼겹살 13 | 핫뜨 | 2016/05/12 | 5,098 |
| 557447 | 카풀하는데 고민이있어요 ㅜㅜ) 땀냄새.. 4 | ... | 2016/05/12 | 2,935 |
| 557446 | 대법 ˝어버이연합에 '망나니·아귀' 표현 모욕죄 아냐˝ 1 | 세우실 | 2016/05/12 | 973 |
| 557445 | 거니 묻히면 샘숭 20년안에 말아먹나요? 10 | ... | 2016/05/12 | 3,586 |
| 557444 | 야구장에 가는데 어떤 음식 가져가야 할까요? 15 | 10명 | 2016/05/12 | 2,464 |
| 557443 | 밀가루풀 세안 꼭 해보세요 12 | ... | 2016/05/12 | 8,842 |
| 557442 | sc 은행에 전세금 예치햇는데 괜찮을까요? 2 | 은행le | 2016/05/12 | 1,828 |
| 557441 | 전동칫솔 추천부탁드려요 6 | ;;;;;;.. | 2016/05/12 | 1,741 |
| 557440 | 확실히 외할머니와 엄마는 다르네요 25 | ㅇㅇ | 2016/05/12 | 15,592 |
| 557439 | 고딩, 대딩 자녀 두신 선배맘님 조언 좀 부탁드려요 12 | 마름 | 2016/05/12 | 2,028 |
| 557438 | 의사, 약사 선생님들. 위궤양 약 복용 경험 있는 분들께 조언 .. 6 | ee | 2016/05/12 | 2,272 |