영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,279
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549148 | 생각해보니 김무성 현수막 강풍에 찢어진건 암시였나봐요 ㅋㅋ 3 | 안산시민 | 2016/04/15 | 1,721 |
| 549147 | 파파이스 올라왔어요 ~~ 10 | 김총수 | 2016/04/15 | 2,117 |
| 549146 | 지나치게 파워게임이랑 이익에 집착하는 사람. 7 | 쓰레근 | 2016/04/15 | 1,355 |
| 549145 | 이제는 동진정책 밖에 없다 | 동진정책 | 2016/04/15 | 532 |
| 549144 | 욕심많은 중1 엄마 첫 시험 앞두고 8 | .. | 2016/04/15 | 2,963 |
| 549143 | 눈꺼풀 지방이식 어떤가요 6 | 해봐야지 | 2016/04/15 | 2,959 |
| 549142 | 요거..제법 맛있네요~(묵은지쌈밥) 8 | .. | 2016/04/15 | 3,554 |
| 549141 | 신점 보러가서 짜증날 때 2 | .. | 2016/04/15 | 3,537 |
| 549140 | 화학인강추천부탁드려요 4 | 고1맘 | 2016/04/15 | 1,176 |
| 549139 | 발리에서 생긴 일 3회 보다가 말았는데 6 | ... | 2016/04/15 | 1,772 |
| 549138 | 딴남자가 여자친구에게 작업거는걸 본 경우? 1 | ee | 2016/04/15 | 1,555 |
| 549137 | 현미와 쌀눈쌀의 차이는 뭘까요 6 | 알수없어요 | 2016/04/15 | 3,593 |
| 549136 | 개 키우시는(잘 아는)분께 여쭤보고 싶은거... 14 | xiaoyu.. | 2016/04/15 | 1,805 |
| 549135 | 혹시 하체비만 관리 받아보신분 없으세요 3 | ㅜㅜ | 2016/04/15 | 1,585 |
| 549134 | 박대통령 "여러 어려움 있지만 노동개혁 적극 추진&qu.. 23 | 머리는 악세.. | 2016/04/15 | 3,625 |
| 549133 | 고등1 선생님이랑 6명 등산, 센스있는 과일은 어떻게? ^^ 8 | ... | 2016/04/15 | 2,713 |
| 549132 | 집주인이 내용증명을 보내려한다는데 6 | 뭔가요? | 2016/04/15 | 2,931 |
| 549131 | 예전 여자 못 잊는 남자.. 15 | .. | 2016/04/15 | 5,826 |
| 549130 | 배고프고 힘없는데 아랫배가 콕콕 아파요. 3 | 배고파 | 2016/04/15 | 1,436 |
| 549129 | 남편이 당뇨라네요 16 | ******.. | 2016/04/15 | 6,374 |
| 549128 | 움직였더니 갑자기 머리주위로 별이 보일때 3 | 몸을 | 2016/04/15 | 1,501 |
| 549127 | 일본 대지진 전조 정말 큰일입니다... 49 | oo | 2016/04/15 | 25,800 |
| 549126 | 몸무게 60키로가 목표에요. 16 | ... | 2016/04/15 | 4,513 |
| 549125 | 이 상황에서 무슨과목 공부해야 옳을까요? 1 | ㅠㅠ | 2016/04/15 | 702 |
| 549124 | 생생정보통 깻잎 김치 레서피 대로 하신 분 맛있었나요? | 맛있었나요?.. | 2016/04/15 | 1,142 |