영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549977 |
여소야대 국회, 야 3당 ‘첫 합작품’은 세월호특별법 개정·국정.. 2 |
세우실 |
2016/04/18 |
746 |
| 549976 |
HOT 재결합 하나봐요 1 |
... |
2016/04/18 |
1,634 |
| 549975 |
임산부 뱃속 양수는 처음부터 출산때까지 그대로인가요? 4 |
6개월차 |
2016/04/18 |
1,938 |
| 549974 |
작은 장애때문에 너무 무시당합니다 5 |
ㄴ |
2016/04/18 |
4,329 |
| 549973 |
[종교인문 강좌] 뒤집어 보는 종교 전쟁 평화 |
느티나무 |
2016/04/18 |
614 |
| 549972 |
마루위에 장판 깔아도 상관 없나요??? 3 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
2,342 |
| 549971 |
천정배 "대권-당권 분리해야" 4 |
당권 대권 |
2016/04/18 |
1,055 |
| 549970 |
아로니아 드시는분 |
012 |
2016/04/18 |
1,123 |
| 549969 |
반기문,전두환에 대한 비밀문서 5 |
국청 |
2016/04/18 |
1,357 |
| 549968 |
액상철분제..어떤쥬스 와 섞어 마시는게 덜 역할까요 4 |
철분제 |
2016/04/18 |
886 |
| 549967 |
피부좋아지는 비결은 화장을 안하는거네요... 4 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
3,925 |
| 549966 |
미국 보덴 배대지. 어디가 좋을까요 2 |
Ee |
2016/04/18 |
985 |
| 549965 |
노동법이 노동개악법이라 하던데 상세히 알수 있는? 4 |
노동법? |
2016/04/18 |
564 |
| 549964 |
tell a lie, tell the truth-왜 관사가 달라.. 4 |
아리송 |
2016/04/18 |
1,717 |
| 549963 |
나같은 사람 있으신가요? 24 |
총총 |
2016/04/18 |
4,425 |
| 549962 |
백화점에서 어묵 국물 리필 12 |
어묵 |
2016/04/18 |
3,564 |
| 549961 |
범 영화인 비대위, BIFF 보이콧 ˝영화제 참가 거부˝(공식입.. |
세우실 |
2016/04/18 |
659 |
| 549960 |
박영선, 정청래 발언 반박 "사심 공천? 사실 아니다&.. 15 |
응? |
2016/04/18 |
1,982 |
| 549959 |
발가락타박상 2 |
발가락 |
2016/04/18 |
4,282 |
| 549958 |
미국에서 40대나 50대에 미혼인 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,170 |
| 549957 |
셋째아이 성장앨범 하지말까요? 13 |
.... |
2016/04/18 |
2,295 |
| 549956 |
문재인 정계은퇴,대선불출마 둘 중 하나는 지켜야... 24 |
.... |
2016/04/18 |
1,867 |
| 549955 |
박그네의 눈물[펌] 5 |
눈물 |
2016/04/18 |
1,882 |
| 549954 |
가솔린차 사기 쉽지 않네요 1 |
... |
2016/04/18 |
769 |
| 549953 |
아이키우는건 참 어려워요.. 12 |
노란바람 |
2016/04/18 |
2,173 |
