영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550479 |
“국내 원전 규모 6.5까지 안전”…“누구도 장담 못해” 2 |
후쿠시마의 .. |
2016/04/19 |
634 |
| 550478 |
눈밑 주름에 화장 안끼게 하는 노하우 좀 알려주세요 ㅜㅜ 3 |
화장 |
2016/04/19 |
4,738 |
| 550477 |
내신에 비중두고 학원끊으면 후회할까요? 9 |
중학생 |
2016/04/19 |
2,223 |
| 550476 |
카페가면 커피 뭐드세요? 20 |
........ |
2016/04/19 |
5,011 |
| 550475 |
안철수와 황창화를 통해서 본 문재인 친위세력들의 영향력 3 |
총선 |
2016/04/19 |
992 |
| 550474 |
스트레스 받으면 몸이 반응해요 ㅠ 1 |
뭘 먹어야 .. |
2016/04/19 |
1,168 |
| 550473 |
누가 진정 호남 정치인인가? 정세균 VS 천정배, 정동영 15 |
호남 정치인.. |
2016/04/19 |
1,189 |
| 550472 |
다리도 살이 빠지네요! 7 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
4,479 |
| 550471 |
강아지도 공주병이 있나봐요 9 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
3,149 |
| 550470 |
쓰기쉽고 편리한 다리미랑 다리미판 추천좀... |
쓰기쉽고 |
2016/04/19 |
800 |
| 550469 |
맛있다고 생각하는 막걸리 추천해주세요~ 27 |
... |
2016/04/19 |
3,449 |
| 550468 |
엄마한테 소리지르고 나니 맘이 안좋아요. 9 |
.. |
2016/04/19 |
2,524 |
| 550467 |
安측 ‘보수정권 청문회’ 즉각 제동 29 |
이럴줄 |
2016/04/19 |
2,235 |
| 550466 |
날씬해보이는 청바지 추천해주삼(66사쥬) 9 |
46세 |
2016/04/19 |
3,022 |
| 550465 |
로봇청소기 쓰시는 분들 7 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
2,253 |
| 550464 |
돕다가도 막상 상대가 잘되니 배아파하는건 뭘까요? 49 |
.. |
2016/04/19 |
1,969 |
| 550463 |
아이폰3G 카톡 업데이트 어떻게 하나요? 1 |
ㅁㅁ |
2016/04/19 |
858 |
| 550462 |
화장하면 눈이 시큰거리고 따끔따끔해요 ㅠㅠ~ 5 |
화장 |
2016/04/19 |
1,570 |
| 550461 |
일자목이나 거북목이신 분들 8 |
아파요. |
2016/04/19 |
4,701 |
| 550460 |
도봉구근처에 애들 데리고 갈만한곳 있나요? 6 |
궁금이 |
2016/04/19 |
1,322 |
| 550459 |
옥시가 영국계 기업인데 우리나라에서만 가습기살균제 만들어 판매한.. 4 |
가습기살균제.. |
2016/04/19 |
2,507 |
| 550458 |
미국에 있는 한국 젊은이들 중에 4 |
ㅁ |
2016/04/19 |
1,705 |
| 550457 |
대통령의 기본 조건이 뭐라 생각하시나요? 35 |
ㅠㅠ |
2016/04/19 |
1,610 |
| 550456 |
체육복 곰팡이 제거는 어떻게 해야 하나요? 1 |
때인뜨 |
2016/04/19 |
806 |
| 550455 |
녹차 홍자 무슨성분때문에? 4 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
1,353 |
