영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551135 |
문재인은 동네 북 11 |
문재인 |
2016/04/21 |
1,319 |
| 551134 |
단통법이 무엇인가요? 1 |
때인뜨 |
2016/04/21 |
873 |
| 551133 |
중년아저씨 냄새가 목뒤에서 많이 난다는데 저한테서도 나네요. 9 |
중년냄새? |
2016/04/21 |
5,077 |
| 551132 |
싱크대를 바꾸려는데요 2 |
... |
2016/04/21 |
1,688 |
| 551131 |
다이어트요~~하루에 몇칼로리가 적당한가요? 6 |
.. |
2016/04/21 |
1,790 |
| 551130 |
택배요..뽁뽁이로 포장해도 받아줄까요? 5 |
ㅀㅇ |
2016/04/21 |
1,845 |
| 551129 |
혹시 굿와이프 보시는분? 16 |
dd |
2016/04/21 |
2,727 |
| 551128 |
어디라도기대고싶어요ㅠㅠ 5 |
hohoaj.. |
2016/04/21 |
1,394 |
| 551127 |
일하고 싶어요. 그런게 무엇을 해야할지 모르겠어요..ㅠ 12 |
절박 |
2016/04/21 |
2,566 |
| 551126 |
82에 중고파는 벼룩시장 없어졌죠? 1 |
벼룩 |
2016/04/21 |
817 |
| 551125 |
[급질] 미국 급작스럽게 가야하는데 예전 여권 입국 안되나요.... 9 |
오늘은선물 |
2016/04/21 |
1,623 |
| 551124 |
말하다가 단어들이 너무 생각안나요 ㅠ 2 |
ㅁㅁ |
2016/04/21 |
1,235 |
| 551123 |
베트남 자유여행으로 어디가 좋을까요? 베트남 좋아하시는 분~~ 6 |
베트남 |
2016/04/21 |
2,771 |
| 551122 |
35주에 1.7키로...태아 쑥 크는법아세요? 21 |
태아키우기 |
2016/04/21 |
4,637 |
| 551121 |
경상도 여행 갔다가 본 신기한것 4 |
..... |
2016/04/21 |
3,257 |
| 551120 |
정청래가 까이는 이유? 22 |
막말 |
2016/04/21 |
2,107 |
| 551119 |
(코디잘하시는분께) 이런 디자인옷은 어떻게 입어야해요? 24 |
아아 |
2016/04/21 |
2,582 |
| 551118 |
음악한곡씩만 추천해주세요. 4 |
.. |
2016/04/21 |
675 |
| 551117 |
이재명 "전경련은 돈 대고 靑은 시위 시키고...잘하는.. 1 |
사이다 시장.. |
2016/04/21 |
1,283 |
| 551116 |
이승기 "여행을 떠나요" 저 혼자 지금 놀라고.. 10 |
이승기 |
2016/04/21 |
3,196 |
| 551115 |
보험설계사분이 선물준다고 자꾸 만나자는데... 17 |
난감 |
2016/04/21 |
3,945 |
| 551114 |
진주요...Pearl 과 shell 이 뭐가 다른거에요? 2 |
진주 |
2016/04/21 |
1,623 |
| 551113 |
아름다운 가게 가서 치마정장 득템했어요 4 |
zizi |
2016/04/21 |
2,968 |
| 551112 |
식기세척기 지멘스 vs 엘지??? 10 |
식기세척기 |
2016/04/21 |
4,903 |
| 551111 |
남자 무재 사주는 정말 재물복이 없나요 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
7,643 |
