영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 552786 |
살림 도구 중 슬며시 사라지는 것 없으세요? 15 |
노 |
2016/04/26 |
4,569 |
| 552785 |
제주에서 화물배송이요 |
두기맘 |
2016/04/26 |
708 |
| 552784 |
체르노빌 30주년 기념일, 국내 원전 반대 활동가들 법정에 1 |
후쿠시마의 .. |
2016/04/26 |
636 |
| 552783 |
오렌지 달아요 8 |
맛 |
2016/04/26 |
2,107 |
| 552782 |
다이어트 성공하면 다아아몬드 귀걸이 3 |
다이아 |
2016/04/26 |
1,731 |
| 552781 |
접시정리대 어디서 파나요? 13 |
정리정돈 |
2016/04/26 |
2,138 |
| 552780 |
미니청소기 미세먼지 배출안되는 거 있나요? |
ㅇㅇ |
2016/04/26 |
850 |
| 552779 |
팔이 몸에 안 붙는다니... 15 |
마이앎통통 |
2016/04/26 |
4,225 |
| 552778 |
사람많은곳 싫어하는 사람 여행지 추천해주세요 2 |
.. |
2016/04/26 |
1,146 |
| 552777 |
유통기한지난 선크림 헤어에센스로 써도될까요? 3 |
.. |
2016/04/26 |
2,153 |
| 552776 |
초등때 아이 힘들게 하던 아이가 친하게 지내자고 한데요.. 6 |
친구란 .... |
2016/04/26 |
1,763 |
| 552775 |
대학생들 클리어화일,3공화일 이젠 안쓰나요? 1 |
.... |
2016/04/26 |
838 |
| 552774 |
수용성 비타민이 뭐가 있나요? 2 |
ㅇㅇ |
2016/04/26 |
799 |
| 552773 |
여자들 관계에서도 밀당.. 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/26 |
2,219 |
| 552772 |
선을봤는데 남자분 배가 임신8개월이에요ᆢ 21 |
ㄷㄴㄷㄴ |
2016/04/26 |
7,028 |
| 552771 |
예민한 남자 아이를 키우는 것 조언 부탁드려요. 4 |
@@ |
2016/04/26 |
1,363 |
| 552770 |
얼마전에 빵집에서 정말 귀여운 아기를 봤어요 4 |
얼마전에 |
2016/04/26 |
2,995 |
| 552769 |
주택담보대출이 궁금한데요ㅠㅠ 5 |
..... |
2016/04/26 |
1,683 |
| 552768 |
이민정이 손예진보다 이쁜가요? 25 |
기자가안티 |
2016/04/26 |
6,563 |
| 552767 |
새누리의 현명함 VS 더민주의 멍청함 6 |
새누리 |
2016/04/26 |
1,173 |
| 552766 |
먹는것만으로 살뺀 분 6 |
없나요 |
2016/04/26 |
2,259 |
| 552765 |
투룸이나 쓰리룸 전세로 들어가도 될까요 3 |
dd |
2016/04/26 |
1,485 |
| 552764 |
발목양말 안벗겨지는 노하우 있으세요?? 12 |
발목 |
2016/04/26 |
9,751 |
| 552763 |
외국에 사는 외국남자와의 연애 6 |
고민중 |
2016/04/26 |
2,386 |
| 552762 |
(옆집펌)졸리신 분들 보시고 한번 웃어보시라고~ 6 |
퇴근2시간전.. |
2016/04/26 |
2,004 |
