영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,271
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551245 | 중매아줌마의 말이 기분나쁜데요. 4 | ..... | 2016/04/21 | 3,452 |
| 551244 | [창업 공부] 창업 하고 싶은데 어떻게 시작해야 될까요? 8 | 궁금 | 2016/04/21 | 1,668 |
| 551243 | 세월호737일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 11 | bluebe.. | 2016/04/21 | 659 |
| 551242 | 이명박은 정말 꼼꼼하네요. 66 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 15,253 |
| 551241 | 아파트관리비 5 | ..... | 2016/04/21 | 1,554 |
| 551240 | 단백질섭취 꼭 한우여야 하나요? 5 | ... | 2016/04/21 | 2,352 |
| 551239 | 박근혜 정권 몰락이 시작이네요 JTBC가 선봉에 섰네요 12 | 드디어 | 2016/04/21 | 6,549 |
| 551238 | 44살은초반인가요?중반인가요? 31 | 마른여자 | 2016/04/21 | 4,701 |
| 551237 | 휴대폰 공기계 사도 될까요? 2 | ... | 2016/04/21 | 1,104 |
| 551236 | 아버지가 너무 보고싶어요. 12 | 슬퍼요. | 2016/04/21 | 4,229 |
| 551235 | 층간 소음으로 아주 돌아 버릴거 같아요 9 | 미칙겠네요 | 2016/04/21 | 2,378 |
| 551234 | 마트에서 파채를 샀는데 .. 9 | .. | 2016/04/21 | 3,297 |
| 551233 | 이승환 쇼케이스 시작해요 2 | 생방 | 2016/04/21 | 869 |
| 551232 | 학원비 할인카드나 항공마일리지 (카드 정보 좀) 7 | 트래블 | 2016/04/21 | 2,309 |
| 551231 | 마녀수프 다이어트 4일째 2키로 감량 9 | 양배추 | 2016/04/21 | 4,189 |
| 551230 | 헤어진 남자친구에게 카톡 25 | . | 2016/04/21 | 6,133 |
| 551229 | 회사에 불륜이 있었어요 7 | .... | 2016/04/21 | 8,241 |
| 551228 | 엄마가 이제는 결혼 포기 하고 혼자 살라고 하시네요.. 8 | ,,, | 2016/04/21 | 5,907 |
| 551227 | 알아볼수있는방법.. 1 | 시간강사 | 2016/04/21 | 802 |
| 551226 | 안철수가 MB의 아바타라는 말이 계속 나돌고 있네요 59 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 4,339 |
| 551225 | 5세 과한 사교육비 그래도 너무 좋으네요. 19 | 바이올린 | 2016/04/21 | 5,876 |
| 551224 | 머릿결을 포기하고 파마를 하는게 정답일까요? 1 | 고민 | 2016/04/21 | 1,395 |
| 551223 | 가방vs반지 고민(실 없는 내용 입니다;;) 10 | ccc | 2016/04/21 | 2,060 |
| 551222 | 엘시스테인이나 탈모약 드셔보신분? 1 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 2,588 |
| 551221 | 수육 남은거 어떻게 해요? 15 | 이따가 | 2016/04/21 | 37,781 |