영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550252 |
일본여행 계획 어떻게 짜면 될까요? 16 |
..... |
2016/04/18 |
2,405 |
| 550251 |
카톡 글머리에 # '샾' 붙이는건 뭔가요? 7 |
열받아화악 |
2016/04/18 |
3,498 |
| 550250 |
아부좀 잘 떨고 사회생활 잘하는 성격이었음 얼마나 좋을까요 11 |
ㅠㅠ |
2016/04/18 |
5,699 |
| 550249 |
배우 김유석씨 연기도 잘하고 멋진데 진짜 안 뜨네요 13 |
드라마가 날.. |
2016/04/18 |
3,037 |
| 550248 |
서초반포 이사 5 |
... |
2016/04/18 |
2,858 |
| 550247 |
요새 김밥 맛있을때인데 부추넣으보세요 19 |
겨울 |
2016/04/18 |
4,502 |
| 550246 |
분향소에서의 문재인님.. 13 |
울컥 |
2016/04/18 |
2,761 |
| 550245 |
퇴근후 피곤하다는 남편...어디까지 맞춰주세요? 2 |
휴직맘 |
2016/04/18 |
2,120 |
| 550244 |
반품해야할 물건이 있는데 결재한 카드를 분실했을경우 4 |
당황 |
2016/04/18 |
1,034 |
| 550243 |
비전공자가 유치원설립을 희망할 경우, 유치원원장과 대표는 유치원.. 6 |
.... |
2016/04/18 |
3,141 |
| 550242 |
안녕하세요 영어숙제 좀 질문드려요 ㅠㅠ 4 |
애엄마 |
2016/04/18 |
850 |
| 550241 |
미국에 사는 친구 찾는 방법 알려 주세요 3 |
친구찾기 |
2016/04/18 |
3,182 |
| 550240 |
SM 가수 팬들은 유별나고 비열한 사람들 유독 많은거 같던데 11 |
연예 질문요.. |
2016/04/18 |
2,162 |
| 550239 |
나스 일루미네이터 색상 추천해주세요~ 1 |
비요일 |
2016/04/18 |
893 |
| 550238 |
곰팡이 끼지 말라고 넣는 알약 같은?건가여? 7 |
가습기 살균.. |
2016/04/18 |
1,260 |
| 550237 |
세월호진실을 알리고싶은분들.. 1 |
dd |
2016/04/18 |
829 |
| 550236 |
중학생끼리 여행, 어떻게 생각하나요 23 |
피닉스 |
2016/04/18 |
4,859 |
| 550235 |
朴대통령 ˝北 5차 핵실험 준비 포착…도발에 내부적 대비˝ 4 |
세우실 |
2016/04/18 |
1,046 |
| 550234 |
해외 호텔 여권확인 질문 5 |
... |
2016/04/18 |
1,766 |
| 550233 |
애 없으면 도망가고 싶어요 61 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
14,851 |
| 550232 |
돈되는일 , 돈 버는일이 최고인것같아요 49 |
ㅁㅁ |
2016/04/18 |
19,788 |
| 550231 |
세월호734일) 오늘도 여전히 4.16일인 미수습자 가족분들.. 9 |
bluebe.. |
2016/04/18 |
597 |
| 550230 |
실내 자전거 탔는데 무릎이 시큰거리는 느낌이 나요. 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
2,964 |
| 550229 |
삼성폰 쓰는 분들 밀크 어플 이용하세요 6 |
... |
2016/04/18 |
2,266 |
| 550228 |
방금 시작한 KBS 2 프로 "뻐스" 괜찮네요.. 12 |
.... |
2016/04/18 |
3,136 |
