영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550055 |
나같은 사람 있으신가요? 24 |
총총 |
2016/04/18 |
4,411 |
| 550054 |
백화점에서 어묵 국물 리필 12 |
어묵 |
2016/04/18 |
3,556 |
| 550053 |
범 영화인 비대위, BIFF 보이콧 ˝영화제 참가 거부˝(공식입.. |
세우실 |
2016/04/18 |
649 |
| 550052 |
박영선, 정청래 발언 반박 "사심 공천? 사실 아니다&.. 15 |
응? |
2016/04/18 |
1,964 |
| 550051 |
발가락타박상 2 |
발가락 |
2016/04/18 |
4,268 |
| 550050 |
미국에서 40대나 50대에 미혼인 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,164 |
| 550049 |
셋째아이 성장앨범 하지말까요? 13 |
.... |
2016/04/18 |
2,284 |
| 550048 |
문재인 정계은퇴,대선불출마 둘 중 하나는 지켜야... 24 |
.... |
2016/04/18 |
1,852 |
| 550047 |
박그네의 눈물[펌] 5 |
눈물 |
2016/04/18 |
1,873 |
| 550046 |
가솔린차 사기 쉽지 않네요 1 |
... |
2016/04/18 |
758 |
| 550045 |
아이키우는건 참 어려워요.. 12 |
노란바람 |
2016/04/18 |
2,167 |
| 550044 |
안철수씨가 말한 새정치는 무엇인가요? 48 |
모라니 |
2016/04/18 |
1,715 |
| 550043 |
유아 폴로옷 어디가면 좀 저렴하게 살 수 있나요?? 8 |
,, |
2016/04/18 |
1,053 |
| 550042 |
아이들 언제까지 손톱 깎아주시나요? 9 |
봉다리 |
2016/04/18 |
1,337 |
| 550041 |
냉장고에 많이 쌓아놓고 사시는분들 많으세요..?? 10 |
... |
2016/04/18 |
3,971 |
| 550040 |
이규연 스포트라이트 보신분 3 |
.... |
2016/04/18 |
715 |
| 550039 |
광주여 안녕~ 호남 오피니언 리더는 모두 국민의 당으로~ 16 |
호남 |
2016/04/18 |
1,276 |
| 550038 |
박 대통령 “이번 총선, 민의 생각하는 계기됐다” 8 |
세우실 |
2016/04/18 |
1,381 |
| 550037 |
식비 어떻게 줄이나요 ㅠㅠ 18 |
휴 |
2016/04/18 |
5,805 |
| 550036 |
20대 청년의 힘을 보여준 20대 총선 2 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
603 |
| 550035 |
50대 미혼, 비혼 분들 있으세요? 9 |
hey |
2016/04/18 |
8,294 |
| 550034 |
사고치고 노후대책 안된 아버지.. 용돈달라고 계좌번호 보내셨네요.. 13 |
음 |
2016/04/18 |
5,347 |
| 550033 |
옷 정리요..ㅜㅜ 2 |
ㅜㅜ |
2016/04/18 |
1,805 |
| 550032 |
지방에 사시던 시부모님 오늘 인천으로 이사오십니다. 9 |
오늘 |
2016/04/18 |
3,481 |
| 550031 |
총선 민심 착각하는 더민주 17 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
1,854 |
