영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550357 |
교정 잘한것 같아요^^ 8 |
딸아이 |
2016/04/19 |
3,277 |
| 550356 |
카톡에서 친구목록에 어떤이름이 아예 사라졌어요 5 |
까똑 |
2016/04/19 |
4,584 |
| 550355 |
냉동실에서 오래된 전복.. 죽 끓여도 될까요? 6 |
전복 |
2016/04/19 |
2,920 |
| 550354 |
어버이연합 알바비, 경우회-유령회사가 댔다! 4 |
샬랄라 |
2016/04/19 |
857 |
| 550353 |
부산아파트 넘 비싸요.ㅡ 3 |
집장만 |
2016/04/19 |
2,645 |
| 550352 |
총선이후.. |
... |
2016/04/19 |
554 |
| 550351 |
깨소금 만들때 미니믹서기로 돌려도 되나요? 5 |
휴 |
2016/04/19 |
1,695 |
| 550350 |
여행갈때 헤어스프레이 대용품은 뭘 가져가시나요? 2 |
스프레이 |
2016/04/19 |
1,356 |
| 550349 |
`국회 심판` 대신 대화 선회한 朴…˝노동개혁은 흔들림없이 추진.. 3 |
세우실 |
2016/04/19 |
719 |
| 550348 |
꾸찌뽕 시장에 가도 팔까요..?? 혹시 아는분 있으세요..?? 4 |
..... |
2016/04/19 |
1,085 |
| 550347 |
정말 너무 가난하니까 인간자체가 27 |
ㅇㅇ |
2016/04/19 |
15,350 |
| 550346 |
엄마가 태몽 꿔 주실수있나요? 10 |
딸 |
2016/04/19 |
1,277 |
| 550345 |
정치‘문재인 정계 은퇴해야’…50% 넘어 53 |
정계 은퇴.. |
2016/04/19 |
3,661 |
| 550344 |
이번달에 카드비를 못 냈어요 8 |
의외 |
2016/04/19 |
3,183 |
| 550343 |
꿈해몽 해주심 복받으실겁니다 부탁드립니다 4 |
꿈해몽 |
2016/04/19 |
1,017 |
| 550342 |
생리통이 감기증세로 시작하면 감기약? 진통제? 3 |
,. |
2016/04/19 |
1,019 |
| 550341 |
스프레이 썬크림때문에 병원 다녀요 5 |
썬크림 |
2016/04/19 |
2,671 |
| 550340 |
가성비 좋은 유산균 추천좀 해주세요.. 1 |
방울어뭉 |
2016/04/19 |
1,693 |
| 550339 |
조응천 무쫄 숭미니 까지 7 |
아따찰지다 |
2016/04/19 |
1,732 |
| 550338 |
재건축 아파트 조합원 해보신분? 6 |
궁금이 |
2016/04/19 |
2,288 |
| 550337 |
분당 판교에서 아이롱 펌 하는 곳 알려주세요 4 |
자유 |
2016/04/19 |
1,421 |
| 550336 |
문재인이 좋아요 32 |
나는 |
2016/04/19 |
1,772 |
| 550335 |
7년전 봤던 사주를 지금 다시보니 15 |
신기방기 |
2016/04/19 |
10,901 |
| 550334 |
계란찜기 유용할까요? 글구 껍데기에 꼭 구멍을 내야 하는것인지... 6 |
계란찜기 |
2016/04/19 |
4,476 |
| 550333 |
대전에 빚은 떡집 없나요? 7 |
찹쌀떡 |
2016/04/19 |
2,037 |
