영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,271
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550627 | 모임에 현금안들고 나오는사람 18 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 5,895 |
| 550626 | 교복을 한달반이나 입고 다녔으면서도 6 | 중1딸 | 2016/04/20 | 2,486 |
| 550625 | 세탁소마다 갖다주는 기일 차이는 뭘까요? 3 | ... | 2016/04/20 | 976 |
| 550624 | 태아보험 만기 100년으로 하셨나요?? 9 | 에이 | 2016/04/20 | 2,553 |
| 550623 | 호텔 침구 알러지있는분 계신가요? 1 | 호텔 | 2016/04/20 | 1,358 |
| 550622 | 2016년 4월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/04/20 | 749 |
| 550621 | 어제 102 보충대 입대시킨 맘들 계세요? 49 | 입대 | 2016/04/20 | 2,710 |
| 550620 | 경찰행정과 14 | 동국대 | 2016/04/20 | 2,265 |
| 550619 | 마 100% 옷 물세탁해도 되요? 13 | 세탁 | 2016/04/20 | 4,403 |
| 550618 | 집 매매시 은행대출 어찌하나요? 6 | 좀 도와주셔.. | 2016/04/20 | 1,971 |
| 550617 | 갤럭시 잠금장치 풀 수 있을까요? 3 | 사춘기 아이.. | 2016/04/20 | 989 |
| 550616 | 테팔 무선청소기쓰시는분요!!! 2 | 청소기 | 2016/04/20 | 1,566 |
| 550615 | 저와 같은 분들 계세요? | 백담비 | 2016/04/20 | 1,136 |
| 550614 | 숀 버니 “日 센다이원전 당장 멈춰야…한국도 위험” 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,714 |
| 550613 | 알러지 침구 하루 사용한 느낌 12 | .. | 2016/04/20 | 4,919 |
| 550612 | 울 학교 교장 선생님 귀여우셔 4 | 노란팔찌 | 2016/04/20 | 1,968 |
| 550611 | 카톡좌판 | ..... | 2016/04/20 | 761 |
| 550610 | 사람 눈은 다 다른거지만 30 | 개취 | 2016/04/20 | 6,418 |
| 550609 | 전 운동량을 줄였더니 더 좋으네요. 14 | 내분수는간장.. | 2016/04/20 | 5,565 |
| 550608 | 모임회비 얘기가 나와서.. 15 | 나무처럼 | 2016/04/20 | 4,365 |
| 550607 | 후쿠시마 트리튬오염수 바다에 버리나…日 정부 "싸고 빠.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,321 |
| 550606 | 공개수업 .. 어쩌나요?? 15 | gdsg | 2016/04/20 | 3,949 |
| 550605 | 어떨 때 '세상 많이 변했구나' 느끼시나요? 34 | 요즘 | 2016/04/20 | 6,060 |
| 550604 | 그래도 아베는 지진 26분 만에 나타나고, 4일간 9차례 직접 .. 4 | ... | 2016/04/20 | 2,055 |
| 550603 | 미국 대선 / 버니 샌더스 - 미국 리버티대학교 강연 3 | 버니 샌더스.. | 2016/04/20 | 997 |