영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,340
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 639114 | 베이컨먹고 입천장이 헐었어요 2 | 쓰라리고 아.. | 2017/01/11 | 1,145 |
| 639113 | '리베이트' 무죄에 "安·국민의당 죽이기 증명…檢 개혁.. 4 | 우병우 작품.. | 2017/01/11 | 713 |
| 639112 | 진지하게 조언부탁드릴께요..가게 정리문제.. 7 | 고민 | 2017/01/11 | 1,799 |
| 639111 | ㅎㅎ 트럼프 탄핵 조짐 10 | 트럼프 | 2017/01/11 | 4,849 |
| 639110 | 롯데마트몰 픽업안해가면 자동취소 되나요? 1 | 호롤롤로 | 2017/01/11 | 1,491 |
| 639109 | 달지 않고 맛있는 떡 뭐가 있나요 24 | 떡 | 2017/01/11 | 3,611 |
| 639108 | 옷이나 머리스타일이.. 2 | .. | 2017/01/11 | 2,294 |
| 639107 | 부정선거 결과에 동조한 건 문재인이죠. 25 | .. | 2017/01/11 | 1,686 |
| 639106 | 순진한 사람들 참 많아요. 1 | 4년중임제 | 2017/01/11 | 1,492 |
| 639105 | 미쓰비시 2차 손배소, 35개월만에 첫 변론 | 후쿠시마의 .. | 2017/01/11 | 376 |
| 639104 | 친정엄마가 제 남편을 벌레보듯이 보는데.. 84 | 모르겠다.... | 2017/01/11 | 17,535 |
| 639103 | 70일아기강아지 사료외음식.? 7 | birome.. | 2017/01/11 | 1,278 |
| 639102 | 이번에 수능본 학생한테 과외받는거어떨까요ㅣ 17 | 바보보봅 | 2017/01/11 | 2,660 |
| 639101 | 해운대횟집 어디가 좋을까요 3 | 급질 | 2017/01/11 | 1,243 |
| 639100 | 차은택이~ 내 뒤에 청와대 있다. | ........ | 2017/01/11 | 933 |
| 639099 | 옷소재 이야기 한섬 레니본.. 10 | 세월무상 | 2017/01/11 | 4,653 |
| 639098 | 노후가 화두인데 걱정스럽네요. 2 | ㅇㅇ | 2017/01/11 | 2,711 |
| 639097 | 디스커버리 벤치파카 패딩이요,, 3 | 패딩 | 2017/01/11 | 3,233 |
| 639096 | 한 번 찐 게 덥히는 방법 여쭙니다 7 | 냠냠 | 2017/01/11 | 18,336 |
| 639095 | 고구마를 찌면 속이 까맣게 변하네요.. 3 | ... | 2017/01/11 | 7,280 |
| 639094 | 분양 아파트 입주시 줄눈 8 | ..... | 2017/01/11 | 2,880 |
| 639093 | 과자를 먹고 싶은데 꾹 참고 바나나와 아몬드를 먹었습니다. 14 | 다이어트중 | 2017/01/11 | 2,737 |
| 639092 | 초등 독서논술 문의드려요 4 | .... | 2017/01/11 | 1,491 |
| 639091 | 한상훈 조리장 이상하죠? 10 | ... | 2017/01/11 | 4,867 |
| 639090 | 현미 가래떡을 십키로 맞췄어요 너무 맛있어요~ 27 | ... | 2017/01/11 | 7,442 |