영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 653951 |
개학 전에 탄핵하라! 개학 후에도 특검하라! 2 |
고딩맘 |
2017/02/20 |
406 |
| 653950 |
너무 아파서 가슴이 조여요 1 |
.. |
2017/02/20 |
1,148 |
| 653949 |
한우리 수업하려는데 개인vs그룹수업 뭐가 젛을까요 3 |
초등5딸 |
2017/02/20 |
1,668 |
| 653948 |
'가계빚 뇌관' 한계가구 182만..30대·고령층·수도권 가구 .. 2 |
질긴풍선 |
2017/02/20 |
1,042 |
| 653947 |
아무리 나이먹어도 미인은 미인인 듯 69 |
..... |
2017/02/20 |
26,926 |
| 653946 |
텁텁한 고추장 1 |
ㅣㅣ |
2017/02/20 |
755 |
| 653945 |
예뻐도 30넘어가면 남녀 모두 아줌마 아저씨 티가 나는 것 같네.. 18 |
예뻐도 |
2017/02/20 |
4,742 |
| 653944 |
살 엄청 안빠져요 6 |
... |
2017/02/20 |
2,218 |
| 653943 |
특검연장!) ㄱ자 주방수전이나 칸스톤 상판 쓰시는 분? 2 |
싱크대고민 |
2017/02/20 |
1,555 |
| 653942 |
직장인들 학원 보통 어떤 거 다니나요 ? 1 |
... |
2017/02/20 |
471 |
| 653941 |
이사갈때 최소한 이거는 하고 들어간다 하는거? 2 |
음 |
2017/02/20 |
1,262 |
| 653940 |
민주당 경선참여 완료~!! (사이트 끌어올림) 13 |
정의는살아있.. |
2017/02/20 |
823 |
| 653939 |
탄핵연장반대당론 채택한 자유당 나으리들 3 |
띠룽 |
2017/02/20 |
517 |
| 653938 |
알콜의존 있는 분들, 술대신 밥을 드세요 6 |
술 |
2017/02/20 |
3,188 |
| 653937 |
소싯적 이쁘단 소리 자주 안들었던 여잔 없지 않나요 21 |
.... |
2017/02/20 |
3,843 |
| 653936 |
청주대 하숙, 자취, 걱정이예요. 1 |
아들 |
2017/02/20 |
3,426 |
| 653935 |
민주당 경선 선거인단 투표소로 방법 선택 하신분들요 3 |
.. |
2017/02/20 |
585 |
| 653934 |
비왁스 알코올 이라는 건강보조식품 들어보셨나요? 1 |
비왁스 |
2017/02/20 |
447 |
| 653933 |
부정교합인데 미인소리들어요 12 |
ㅇ |
2017/02/20 |
3,397 |
| 653932 |
유방초음파 1 |
ㅇㅇ |
2017/02/20 |
1,226 |
| 653931 |
맛없는 된장 되살리는 법?? 아시나요? 18 |
맛없다. |
2017/02/20 |
4,739 |
| 653930 |
정봉주 전국구- 137회 국가란 무엇인가? 1편 유시민 ~ 5 |
고딩맘 |
2017/02/20 |
853 |
| 653929 |
고영태 일당, 국가기관 매관매직으로 인맥심어 부당이득 취한 정황.. 23 |
신용불량자 |
2017/02/20 |
1,203 |
| 653928 |
안희정에 대한 소심한 변론 71 |
처음처럼 |
2017/02/20 |
1,609 |
| 653927 |
이재용구속 결정타는.김재열문건과 박상진 휴대전화 4 |
........ |
2017/02/20 |
1,145 |
