영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,095
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550856 | 길거리 현수막 걸면 광고 효과 있을까요? 4 | ... | 2016/04/23 | 935 |
| 550855 | 살좀 빠졌다고 잘난척 하는 친구.. 너무 스트레스받아요. 53 | 비만녀 | 2016/04/23 | 13,411 |
| 550854 | 가화만사성에서 김소연이 자길 좋아하냐고 물었잖아요 | 드라마 | 2016/04/23 | 1,235 |
| 550853 | 유튜브동영상강의 | 즐거운토요일.. | 2016/04/23 | 730 |
| 550852 | 밤에 서울 드라이브 코스 추천해주세요.북악스카이웨이 빼고요. | 알려주세요... | 2016/04/23 | 857 |
| 550851 | 디씨갤 하시는 분들 좀 알려주세요. 9 | 제아 | 2016/04/23 | 1,702 |
| 550850 | 뒷차가 박았는데요, 이 경우라면 8 | 여러분이라면.. | 2016/04/23 | 2,357 |
| 550849 | 몽클 드라이클리닝 가격이 10 | 3만원 | 2016/04/23 | 3,254 |
| 550848 | 토마토 10키로를 샀는데 너무 빨개요 4 | zzz | 2016/04/23 | 2,068 |
| 550847 | 음식점에서 다친경우.. 4 | ... | 2016/04/23 | 1,024 |
| 550846 | 쌍수후 실밥이 밖으로 ... 2 | 재수술 | 2016/04/23 | 3,816 |
| 550845 | 아이가 유치원에서 겉도나봐요TT 어떻게 해야 하죠? 24 | 아이 | 2016/04/23 | 7,052 |
| 550844 | 일본인들 잘 아시는 분들, 질문 있어요. 12 | 일본 | 2016/04/23 | 2,545 |
| 550843 | 우유... 1 | 00 | 2016/04/23 | 743 |
| 550842 | 돈 쓰고 후회 안하는 품목들 생각나는거요. 401 | 돈쓰고후회안.. | 2016/04/23 | 44,354 |
| 550841 | [30대 이상만] 젝스키스 인기가 어느정도였나요? 49 | ㅇㅇ | 2016/04/23 | 7,146 |
| 550840 | 강남 재건축 입주때까지 세가족 원룸 살기.. 힘들까요? 13 | ㅇㅇ | 2016/04/23 | 3,493 |
| 550839 | 자자~ 아이가 다섯 봅시다. 3 | 다섯아이 | 2016/04/23 | 1,022 |
| 550838 | 나이들어서도 볼만한 일본 애니 있을까요? 32 | ... | 2016/04/23 | 3,030 |
| 550837 | 고혈압인데 커피 마셔도 되나요? 6 | 미즈박 | 2016/04/23 | 3,257 |
| 550836 | 휴대폰으로 3자 통화가 가능한가요? 2 | ........ | 2016/04/23 | 4,540 |
| 550835 | 안색 개선도 가능한가요? 4 | oo | 2016/04/23 | 1,512 |
| 550834 | 집에 샤또마고2007년산이 몇 년째 있는데 안상했을까요? 2 | 윈디 | 2016/04/23 | 1,276 |
| 550833 | 본의아니게 말실수하는 경우 5 | ... | 2016/04/23 | 1,500 |
| 550832 | 간만에 집에 혼자 있어요. 2 | 999 | 2016/04/23 | 983 |