영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,092
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549005 | 교정 4년 이상 하신분 계신가요? 4 | 교정 | 2016/04/18 | 1,462 |
| 549004 | 해외직구시 배대지와 직배송차이 4 | cc | 2016/04/18 | 1,174 |
| 549003 | 떡 맛있는곳 추천좀요..(배달시키려고요) 4 | 바람떡 | 2016/04/18 | 1,398 |
| 549002 | 현실적인 충고가 필요해요 7 | 어쩌다 | 2016/04/18 | 2,227 |
| 549001 | modoo 톡톡 알람 울리게 하는 방법있을까요? | 영세자영업자.. | 2016/04/18 | 358 |
| 549000 | 누리과정 좀 알려주세요.. 2 | parkeo.. | 2016/04/18 | 509 |
| 548999 | 뉴스파이터..재밌어요 8 | 종편 | 2016/04/18 | 983 |
| 548998 | 한국여행 4 | 추천 | 2016/04/18 | 704 |
| 548997 | 더불어 민주당 대권후보는 어떻게 결정 12 | 되나요? | 2016/04/18 | 1,096 |
| 548996 | 이런 모자를 뭐라 부르죠.야구캡 종류인데 12 | 뭐라 | 2016/04/18 | 1,196 |
| 548995 | 복비계산 1 | 봄비 | 2016/04/18 | 1,026 |
| 548994 | 친정 부모님께 2억 정도를 빌리는 경우.. 4 | 신나랑랑 | 2016/04/18 | 3,356 |
| 548993 | 유학부심 14 | ㅇㅇ | 2016/04/18 | 4,372 |
| 548992 | 국정원, '민간치안에 군 투입' 독소조항 슬쩍 끼워넣어 2 | 세우실 | 2016/04/18 | 506 |
| 548991 | 예멘 모카 맛있나요? 2 | ㅇ | 2016/04/18 | 779 |
| 548990 | 남편 용돈은 얼마 주세요? 25 | 오렌지 | 2016/04/18 | 3,190 |
| 548989 | 아이폰사진 컴으로 옮기려면? 3 | 컴 | 2016/04/18 | 832 |
| 548988 | 박영선 쫄리는구나.ㅎ 14 | ㅇㅇ | 2016/04/18 | 3,385 |
| 548987 | 요근래에 코스트코에서 쇼핑한거 좋은거 추천부탁드려요 10 | 지부 | 2016/04/18 | 4,001 |
| 548986 | 10년은 젊어 보이게 하는 성격 5 | .. | 2016/04/18 | 3,917 |
| 548985 | 실내자전거 타는 걸로 5 | 살 | 2016/04/18 | 1,808 |
| 548984 | 저혈압인데 아침에 일찍 일어나고 싶어요. 3 | 저혈압 | 2016/04/18 | 1,565 |
| 548983 | 각 카드 회사의 프리미엄 카드 추천해 주세요 | ... | 2016/04/18 | 1,001 |
| 548982 | 남녀간 간보는 게 뭘까요? 남자랑 여자랑 간보는 법이 차이가 있.. 4 | 간보기 | 2016/04/18 | 4,366 |
| 548981 | 서울에서 교통편하고 살기 좋은 동네 추천요~(아들 대학생) 이사.. 7 | ~~ | 2016/04/18 | 2,424 |