영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,095
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550954 | 김빈씨는 미혼인가요? 1 | 흰꽃 | 2016/04/24 | 2,025 |
| 550953 | 학점은행제 온라인강의는 어디서 들어야 하나요 4 | 여름 | 2016/04/24 | 2,375 |
| 550952 | 가정교육을 잘 받은 애들은 학교에서도 뭔가 다른 점이 보이나요?.. 5 | 가정 | 2016/04/24 | 2,621 |
| 550951 | [뉴스타파] 누가 세월호를 지우려 하나? 1 | 세월호 기록.. | 2016/04/24 | 773 |
| 550950 | 구글이 미세먼지 띄우네요. 주식 띄우기 같은데 1 | 테마주 | 2016/04/24 | 1,863 |
| 550949 | 후진 대학일수록 폭력..글을 읽어보니 6 | .. | 2016/04/24 | 2,822 |
| 550948 | 미세먼지 기준치 얼마정도면 밖에 운동 가실 수 있을까요? | 걷기운동 | 2016/04/24 | 608 |
| 550947 | 동네에 너무 싫은 여자.. 5 | ... | 2016/04/24 | 4,614 |
| 550946 | 광주정신이 친민주주의에서 반민주주의로 180도 뒤집어짐. 47 | 최상천의 분.. | 2016/04/24 | 1,621 |
| 550945 | 블루에어 쓰시는분들 꼭 봐주세요~~~ 10 | 로로 | 2016/04/24 | 4,693 |
| 550944 | 주인 때리는 척 하면 난리나는 강쥐 있나요? 8 | ㅋㅋ | 2016/04/24 | 2,526 |
| 550943 | 바지락 해감중인데요 ㅠ 4 | 계속모래씹혀.. | 2016/04/24 | 1,308 |
| 550942 | 왜 학창시절 공부를 열심히 했을까? 28 | .. | 2016/04/24 | 5,914 |
| 550941 | 푹신한.키높이.운동화찾아요 21 | ..... | 2016/04/24 | 4,273 |
| 550940 | KBS, 보수단체 ‘동원집회’ 전한 기자 ‘교체’ 7 | 샬랄라 | 2016/04/24 | 1,291 |
| 550939 | 오늘 드라마 '기억' 보신분~~ 3 | 궁금한게 있.. | 2016/04/24 | 1,792 |
| 550938 | 춘천교대 성폭행 사건 37 | ererer.. | 2016/04/24 | 31,392 |
| 550937 | 돈 때문에 회사를 못그만두네요. 스트레스 받는데 5 | 돈 | 2016/04/24 | 2,669 |
| 550936 | 대구에 사시는 도로시님. | 별바우 | 2016/04/24 | 951 |
| 550935 | 방안에 미세먼지가 가득해요 7 | 어쩌죠 | 2016/04/24 | 3,853 |
| 550934 | 바람 피운 상대는 버려야한다 11 | ..... | 2016/04/24 | 4,849 |
| 550933 | 바디판타지 미스트 써보신분? 2 | 바디판타지 | 2016/04/24 | 1,515 |
| 550932 | 티비프로 유료나 무료 다운로드 어디서 받으세요? 3 | 커피우유 | 2016/04/24 | 1,921 |
| 550931 | 차별과 배제 극우의 두 기독교 정당 1 | 왜그들은섬뜩.. | 2016/04/24 | 583 |
| 550930 | 이케아 서랍장 조립 어렵나요? 13 | ... | 2016/04/24 | 2,658 |