영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550294 |
약사이신 분 계시면 답변 좀 부탁해요 2 |
흠 |
2016/04/21 |
1,165 |
| 550293 |
누가 쳐다보는 거 좋아하는 분 있으신가요? 12 |
... |
2016/04/21 |
2,603 |
| 550292 |
40분을 넘게 쓴 글이~~~ 5 |
기절 |
2016/04/21 |
955 |
| 550291 |
전경련이 국정교과서를 왜 찬성??? 3 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
797 |
| 550290 |
논현.삼성2동에 정신과 추천좀 해주세요. 3 |
힘든이 |
2016/04/21 |
1,094 |
| 550289 |
족욕기 전기세 어떤가요?? 5 |
스끼다시내인.. |
2016/04/21 |
2,804 |
| 550288 |
아이들학비때문에 9개월후 학비주고 상여금주는곳 가야하나 갈등합.. 9 |
나는엄마니까.. |
2016/04/21 |
1,261 |
| 550287 |
갱년기 불면증 극복하신 분 계신가요? 9 |
불면 부부 |
2016/04/21 |
3,681 |
| 550286 |
13년만에 제주도 가요 꼭가야되는곳 한곳만 추천해주세요 13 |
.. |
2016/04/21 |
3,200 |
| 550285 |
스와로브스키 제품이요... 6 |
아기사자 |
2016/04/21 |
2,236 |
| 550284 |
가슴이 꽉막히고 답답할때..어떻게 하세요 6 |
살자. |
2016/04/21 |
2,692 |
| 550283 |
생활비 문제 3 |
Dd |
2016/04/21 |
1,522 |
| 550282 |
이런치약처음이에요 양치를 해도 치석이 남아 있음을 느껴요..(치.. 15 |
치약 |
2016/04/21 |
4,303 |
| 550281 |
허벅지 안쪽살이 울퉁불퉁 해졌어요 1 |
울퉁불퉁 |
2016/04/21 |
2,009 |
| 550280 |
핸드폰 사용시 이럴수도 있나요?? 5 |
꿀꿀 |
2016/04/21 |
687 |
| 550279 |
다음주 5일부터 8일까지 일본 다녀올 수 있을까요? 49 |
/// |
2016/04/21 |
1,136 |
| 550278 |
초등 고학년 여자아이들 운동 어떤거하나요? 9 |
초등맘 |
2016/04/21 |
3,925 |
| 550277 |
데톨 항균 스프레이 광고.. 7 |
궁금 |
2016/04/21 |
1,358 |
| 550276 |
공단에 잘 못 입금된 돈은 돌려받을 수 있나요? 6 |
의료보험 |
2016/04/21 |
756 |
| 550275 |
학교지킴이 분이 너무 짜증을 내요 13 |
바다 |
2016/04/21 |
2,735 |
| 550274 |
국악중학교에 대해서 알고 싶어요.. 10 |
... |
2016/04/21 |
2,300 |
| 550273 |
카라멜향 바디크림 샀어요~~ 1 |
카라멜 |
2016/04/21 |
966 |
| 550272 |
인도네시아 50만명 대학살..드러내놓고 토론한다 5 |
액트오브킬링.. |
2016/04/21 |
1,458 |
| 550271 |
靑 ˝어버이연합에 위안부합의 지지집회 지시, 사실 아냐˝ 3 |
세우실 |
2016/04/21 |
1,139 |
| 550270 |
최근에 아기 낳으신님 배냇저고리는 몇개정도필요할까요? 12 |
늦눙이 |
2016/04/21 |
5,009 |
