영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,102
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561058 | 소년이 온다. 7 | .... | 2016/05/27 | 1,699 |
| 561057 | 야구장 혼자가도 되나요 8 | dkny | 2016/05/27 | 3,639 |
| 561056 | 나이 드니까 화장하고 꾸미는 게 너무 귀찮네요 15 | // | 2016/05/27 | 7,509 |
| 561055 | 맞춤법 좀 알려주세요.그리고 역활 어뜩해 아닙니다 4 | .. | 2016/05/27 | 1,068 |
| 561054 | 고양이덫과 고양이퇴치기라니 13 | 생각만해도 .. | 2016/05/27 | 1,241 |
| 561053 | 산들 왤케 멋있나요? 8 | 듀엣가요제 | 2016/05/27 | 1,995 |
| 561052 | 싫은 사람이 죽었어요 32 | ........ | 2016/05/27 | 22,112 |
| 561051 | 횐머리 염색은 한달 간격으로 해야 하나요? 10 | .... | 2016/05/27 | 6,372 |
| 561050 | 혹시 어루러기 치료방법 아시는분? 6 | 궁금이 | 2016/05/27 | 2,641 |
| 561049 | 인수인계중인데 새로온사람이 담배피고 입냄새가 나요 2 | ... | 2016/05/27 | 1,381 |
| 561048 | 벨기에 미디역 잘 아시는분 4 | --- | 2016/05/27 | 1,048 |
| 561047 | 점빼고 새살 잘 돋게 하려면 어떤 음식이 도움이 될까요? 1 | ... | 2016/05/27 | 4,037 |
| 561046 | 정신과가면 취업시 선입견 받나요? 14 | 불이익 | 2016/05/27 | 2,985 |
| 561045 | 영어 공부에 대한 조언으로 이해가 안되는 말 있으신가요? 17 | ᆢ | 2016/05/27 | 3,626 |
| 561044 | 죽은 사람도 외로울까요? 8 | 딸기체리망고.. | 2016/05/27 | 2,724 |
| 561043 | 정유정 신작 5 | 독자 | 2016/05/27 | 1,856 |
| 561042 | 초코 케키 좀 추천해주세요 7 | 애엄마 | 2016/05/27 | 1,165 |
| 561041 | 이런적 없으세요?(더러운 이야기) 1 | ... | 2016/05/27 | 1,036 |
| 561040 | 아기옷이요... 7 | 아기옷 | 2016/05/27 | 1,539 |
| 561039 | 디마프넘 슬퍼요 6 | 디마프 | 2016/05/27 | 4,488 |
| 561038 | 다리 발목 발바닥 엉망진창이예요 ㅠㅠ 9 | 너덜너덜 | 2016/05/27 | 2,116 |
| 561037 | 잊으려고해도 친정엄마한테 섭섭한 마음이에요 3 | .. | 2016/05/27 | 1,962 |
| 561036 | 갤러리아백화점에서 우편물로 할인쿠폰 받으신분 계신가요 2 | 쇼핑 | 2016/05/27 | 849 |
| 561035 | 나이드신 분들 피부 시술 어떤게 효과 있던가요? 추천좀 부탁 드.. 8 | ㅡㅡ | 2016/05/27 | 3,885 |
| 561034 | 갓 쓰고 도포, 문재인 이런 모습 처음이야 2 | 샬랄라 | 2016/05/27 | 1,286 |