영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,104
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561762 | 폴리네시안 민속촌은 낮, 밤 언제 가는게 좋은가요? 5 | 하와이 | 2016/05/30 | 593 |
| 561761 | 미세먼지 수치가 너무 차이나요 7 | 오늘 | 2016/05/30 | 1,687 |
| 561760 | 남편의 남자다움이 멋져요 8 | ㅇㅇ | 2016/05/30 | 3,134 |
| 561759 | 교정끝나고 몇 년 후 보정기 바꾸려면 얼마나 들까요. | . | 2016/05/30 | 596 |
| 561758 | 양상치를 채 썰어서 보관 할 수 있나요? 5 | 참맛 | 2016/05/30 | 1,021 |
| 561757 | 제가 속물인가요? 19 | 호랭 | 2016/05/30 | 5,630 |
| 561756 | 살이 짜니 몸이 넘 무겁네요 3 | ㅜㅜ | 2016/05/30 | 1,476 |
| 561755 | 반기문 오늘 기자회견 들어보세요 16 | ^^ | 2016/05/30 | 5,274 |
| 561754 | 혹시 영국테스코에 햇반있나요? 2 | 000 | 2016/05/30 | 961 |
| 561753 | 사람음식 안먹이고 사료만으로도 7 | 강아지요. | 2016/05/30 | 1,189 |
| 561752 | 세입자인데 전세계약할때 주의할점 있을까요? 2 | .. | 2016/05/30 | 829 |
| 561751 | 딩크를 생각하고 있었거든요 그런데 어머님이 20 | 딩크 | 2016/05/30 | 6,577 |
| 561750 | 유능하고 믿을만한 한영 번역 경험하신분 , 추천 바랍니다. | ee | 2016/05/30 | 449 |
| 561749 | 39살 눈 하드렌즈 계속 끼면 결국 적응될까요?(소프트만 껴봤어.. 10 | 하드렌즈 | 2016/05/30 | 2,062 |
| 561748 | 전 산이 너무 싫은데..산 좋아하시는 분들요.. 18 | 산 | 2016/05/30 | 2,819 |
| 561747 | 40대초 캐주얼명품 추천해주세요 3 | gfdh | 2016/05/30 | 2,110 |
| 561746 | 나갈시간 없는데 어디 예쁜 블라우스 파는곳 좀... 10 | 날씨가 기막.. | 2016/05/30 | 2,986 |
| 561745 | 집터라는게 있지 않나요? 4 | 그래도 | 2016/05/30 | 3,050 |
| 561744 | 언니랑 여행가서 싸우고 서운하셨다는 분 글 삭제됐네요. 하아.... 9 | 3434 | 2016/05/30 | 3,080 |
| 561743 | 남부대 3 | 광주 남부대.. | 2016/05/30 | 930 |
| 561742 | 날씨 죽이네요. 9 | ..... | 2016/05/30 | 2,458 |
| 561741 | 제 물김치, 뭐가 문제일까요 13 | 물김치 | 2016/05/30 | 1,951 |
| 561740 | 갑자기 무서워요 7 | ㅣㅣ | 2016/05/30 | 1,980 |
| 561739 | 어제 강아지 렌트 글 지웠나요?? 4 | ........ | 2016/05/30 | 1,057 |
| 561738 | 블로그 레시피 1 | 동글이 | 2016/05/30 | 1,073 |