영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562726 |
거실 커텐 하려는데, 예쁜 건 비싸네욧 5 |
푸른 |
2016/06/02 |
3,073 |
| 562725 |
여수 맛집 추천부탁해요 4 |
햇살 |
2016/06/02 |
1,673 |
| 562724 |
딸의 무거운 가방... 9 |
.. |
2016/06/02 |
3,445 |
| 562723 |
전현무도 꽤똑똑한거로알고있는데 타일러보다 똑똑할까요? 20 |
타일러좋아 |
2016/06/02 |
8,171 |
| 562722 |
아끼고 사는게 잘못인가요? 18 |
,, |
2016/06/02 |
6,594 |
| 562721 |
급질)모르고 어젯밤에 맥주를 냉동실에 넣어 뒀어요. 6 |
무서버ㅠ |
2016/06/02 |
3,858 |
| 562720 |
수영 주3회? 주5회중에서요 2 |
시작할려구요.. |
2016/06/02 |
2,790 |
| 562719 |
Nht 식품다단계 맞죠? 유산균드셔보신분 |
ㄷㄴㅈ |
2016/06/02 |
583 |
| 562718 |
도난카이 대지진때 희생된 조선 소녀, 선전용 포장 신문 발견 1 |
후쿠시마의 .. |
2016/06/02 |
938 |
| 562717 |
불면증 때문에 병원을 가볼려고하는데요..ㅜㅜ 8 |
.. |
2016/06/02 |
1,611 |
| 562716 |
육개장에 고기와 파 외의 재료 뭐뭐 넣으시나요? 5 |
국 |
2016/06/02 |
1,405 |
| 562715 |
아가씨후기~ 보고난느낌 개더럽다 39 |
우이씨 |
2016/06/02 |
119,540 |
| 562714 |
맥도날드조차 포기한 '세계에서 가장 행복한 나라' 9 |
moony2.. |
2016/06/02 |
5,807 |
| 562713 |
도움절실: 신부한테 무슨 결혼 패물 하나요?? 3 |
도움 |
2016/06/02 |
1,625 |
| 562712 |
운전연수전에 차를 먼저구입하는게 맞겠죠? 4 |
Drivin.. |
2016/06/02 |
1,565 |
| 562711 |
개미핥기 닮은 배우 이상우 15 |
. . . |
2016/06/02 |
3,984 |
| 562710 |
tv는 lg가 좋나요? 삼성이 좋나요? 25 |
... |
2016/06/02 |
4,345 |
| 562709 |
오피스텔포장이사하려는데 짐 싸놓으면 안되는거죠? 4 |
ㅇㅇ |
2016/06/02 |
1,203 |
| 562708 |
그것이 알고 싶다, '소년 잔혹사' 범인 미국 소환추진을 위한 .. 13 |
우리한번바꿔.. |
2016/06/02 |
6,672 |
| 562707 |
식당이랑 카페에서 있었던 일인데 기분나쁜느낌 예민한거 아니죠??.. 11 |
... |
2016/06/02 |
3,220 |
| 562706 |
남자팬티구멍에 대해 처음 알았습니다. 19 |
장미 |
2016/06/02 |
28,255 |
| 562705 |
조영구가 얼마나 억울했으면 3 |
ㅇㅇ |
2016/06/02 |
5,510 |
| 562704 |
스타우브에 국해먹으면 안 되나요 6 |
.. |
2016/06/02 |
3,195 |
| 562703 |
여자가 적극적으로 해서 잘되는 경우 13 |
난왜이럴까 .. |
2016/06/02 |
7,484 |
| 562702 |
도경엄마가 재혼하면 전혜빈과 도경 2 |
nnn |
2016/06/02 |
2,535 |
