영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,110
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562711 | 개미핥기 닮은 배우 이상우 15 | . . . | 2016/06/02 | 3,985 |
| 562710 | tv는 lg가 좋나요? 삼성이 좋나요? 25 | ... | 2016/06/02 | 4,345 |
| 562709 | 오피스텔포장이사하려는데 짐 싸놓으면 안되는거죠? 4 | ㅇㅇ | 2016/06/02 | 1,203 |
| 562708 | 그것이 알고 싶다, '소년 잔혹사' 범인 미국 소환추진을 위한 .. 13 | 우리한번바꿔.. | 2016/06/02 | 6,673 |
| 562707 | 식당이랑 카페에서 있었던 일인데 기분나쁜느낌 예민한거 아니죠??.. 11 | ... | 2016/06/02 | 3,220 |
| 562706 | 남자팬티구멍에 대해 처음 알았습니다. 19 | 장미 | 2016/06/02 | 28,256 |
| 562705 | 조영구가 얼마나 억울했으면 3 | ㅇㅇ | 2016/06/02 | 5,510 |
| 562704 | 스타우브에 국해먹으면 안 되나요 6 | .. | 2016/06/02 | 3,195 |
| 562703 | 여자가 적극적으로 해서 잘되는 경우 13 | 난왜이럴까 .. | 2016/06/02 | 7,484 |
| 562702 | 도경엄마가 재혼하면 전혜빈과 도경 2 | nnn | 2016/06/02 | 2,535 |
| 562701 | 30만 상품권을 유효기간 하루 지나고 알았어요...ㅠ 16 | 상품권 | 2016/06/02 | 6,390 |
| 562700 | 콜드부르 앰플 맛있어요 4 | 잠안와서 | 2016/06/02 | 1,497 |
| 562699 | 와,,,열무김치에 오렌지 갈아넣으니 너무 맛나요 5 | //////.. | 2016/06/02 | 3,288 |
| 562698 | 담배 얘기가 나와서 ㅎ 남자들이 하는 착각. 8 | 담배 | 2016/06/02 | 2,285 |
| 562697 | 걷기 | 겨울 | 2016/06/02 | 669 |
| 562696 | 노래 잘부르는것 그림 잘그리는것 어느쪽이 부럽나요? 11 | 대상 | 2016/06/02 | 2,501 |
| 562695 | 90년대 초반에서는 28살도 노처녀였나요.?? 25 | ... | 2016/06/02 | 5,185 |
| 562694 | . 15 | 4살 | 2016/06/02 | 2,208 |
| 562693 | 잘생긴 택배기사한테 틱틱거렷다가 이상한소리 들었어요, 15 | 딸기체리망고.. | 2016/06/02 | 6,622 |
| 562692 | 중국,일본 가보신분들 처음 느낌 어떠셨어요? 22 | .. | 2016/06/02 | 3,086 |
| 562691 | 은지원 아이돌 리더네요 31 | 돌아온 젝키.. | 2016/06/02 | 10,284 |
| 562690 | 운동화는 어디꺼가 편한가요? 13 | 운동 | 2016/06/02 | 3,146 |
| 562689 | 소변 못 참는 이유로 어떤 것들이 있나요 23 | me | 2016/06/02 | 4,609 |
| 562688 | 박근혜 외교관(觀), 참 나쁜 외교관(官)! 1 | 코멘트 | 2016/06/02 | 884 |
| 562687 | 편의점에 앞다릿살이나 삼겹살 파나요? 3 | 돼지고기 | 2016/06/02 | 1,202 |