영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,191
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 588762 | 이석수...대통령 측근 2명 더 감찰 3 | ㅎㅎㅎㅎ | 2016/08/23 | 749 |
| 588761 | 서울과 다른 도시 다 살아보신 분들 13 | 궁금 | 2016/08/23 | 1,930 |
| 588760 | 핸드폰 수명이 다한건가요? | 핸드폰 | 2016/08/23 | 427 |
| 588759 | 박근혜가 뉴라이트를 대한민국의 희망이라고 한 이유 3 | 뉴라이트박씨.. | 2016/08/23 | 821 |
| 588758 | 양도세신고요 1 | 처서 | 2016/08/23 | 985 |
| 588757 | 가족이 너무 싫으네요 2 | ... | 2016/08/23 | 1,257 |
| 588756 | 척추측만증으로 초등생 딸에 대한 조언 부탁드립니다 8 | 힘내자 | 2016/08/23 | 1,582 |
| 588755 | 오쿠로 수육 한번 해 보려는데..파양파마늘같이.. 2 | 먹고살기 | 2016/08/23 | 1,073 |
| 588754 | 돌솥 쓰시는분 계신가요? 5 | 밥힘 | 2016/08/23 | 1,642 |
| 588753 | 구혜선남편은 19 | .... | 2016/08/23 | 9,855 |
| 588752 | 서울 경기 지방 모두 현재 집값 오르고 있나요? 26 | 저금리 | 2016/08/23 | 5,331 |
| 588751 | 여행 에피소드 한가지씩 얘기해봐요 6 | ... | 2016/08/23 | 1,287 |
| 588750 | 왜 새댁이라 부르는지.. 17 | 8월 | 2016/08/23 | 2,932 |
| 588749 | 역사학계 “1948년 8·15 건국절 주장은 독립운동·헌법정신 .. 1 | 세우실 | 2016/08/23 | 534 |
| 588748 | 4학년 여자아이 조언구합니다. 6 | 걱정 | 2016/08/23 | 2,894 |
| 588747 | 가쓰오 국시장국으로 냉모밀 국물맛 낼 수 있을까요? 7 | 호로로 | 2016/08/23 | 2,280 |
| 588746 | 하루중 아침만 제일 살만한때 같아요 7 | ㄴㄴㄴ | 2016/08/23 | 1,175 |
| 588745 | 묵은 현미쌀 6 | @@ | 2016/08/23 | 2,310 |
| 588744 | 친정엄마가 집에 와계신데 불편하네요 28 | 친정엄마 | 2016/08/23 | 10,780 |
| 588743 | 미국에서 부동산 중개인 되기 난이도가 어렵나요? 3 | 궁금 | 2016/08/23 | 2,995 |
| 588742 | 애들이 몇살이 되면 엄마를 좀 소 닭보듯 하나요. 20 | 대체 | 2016/08/23 | 4,213 |
| 588741 | 선풍기 고장났어요. 3 | .. | 2016/08/23 | 1,023 |
| 588740 | 랍스터 맛있게 하는집 2 | .. | 2016/08/23 | 652 |
| 588739 | 가구당 순자산5억이면 상위 몇%정도 되나요? 11 | .. | 2016/08/23 | 10,106 |
| 588738 | 영어 표현 become a trade 의미? 3 | 사전에 안나.. | 2016/08/23 | 1,176 |