영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,197
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 590989 | 명예훼손 가능 여부 2 | 궁금 | 2016/08/29 | 1,303 |
| 590988 | 미드 추천해주세요 17 | .. | 2016/08/29 | 2,934 |
| 590987 | 꼭 챙겨먹어야 할 영양제 뭐가 있을까요? 1 | 영양제 추천.. | 2016/08/29 | 1,084 |
| 590986 | 이사업체 추천 부탁드립니다 | ... | 2016/08/29 | 294 |
| 590985 | 내용증명 보내는거 아는분 조언부탁드려요(건설사) 4 | 경험 | 2016/08/29 | 1,071 |
| 590984 | 나만웃길수있는 이야기 1 | ㅇㅇ | 2016/08/29 | 631 |
| 590983 | 변호사를 샀는데 항소심에 안와도 된다고.. 2 | ... | 2016/08/29 | 946 |
| 590982 | 더블유 재방송 보면서 드는 의문점...? 6 | ... | 2016/08/29 | 1,891 |
| 590981 | 나만 아는 음식 조합 있나요? 87 | ... | 2016/08/29 | 7,314 |
| 590980 | 분당쪽 요실금 수술할 병원 좀 알려주세요. 2 | 요실금 | 2016/08/29 | 1,535 |
| 590979 | 온수 매트 안쓰는 동안 물 관리 어찌 하셨나요 ? 4 | 준비 | 2016/08/29 | 1,560 |
| 590978 | 인스타그램에서 재밌구 귀여운 아들사진 올리시는 분 찾아요 5 | ㅡㅡ | 2016/08/29 | 2,551 |
| 590977 | 우엉 제철인줄알고 샀는디 1 | fr | 2016/08/29 | 986 |
| 590976 | 저는 식사준비할때 젤 하기 싫은게.. 12 | 00 | 2016/08/29 | 3,312 |
| 590975 | 아파트 관리 사무소는 투명하게 관리가 되고 있을까요? 1 | 비리천국 | 2016/08/29 | 731 |
| 590974 | 원자력공학과 전망 어떤가요? 5 | 백합 | 2016/08/29 | 3,586 |
| 590973 | 부동산에서 집을 보러 왔어요. 뭔가 수상해요... 4 | 부동산 | 2016/08/29 | 5,183 |
| 590972 | 현아 실물 보신분 계세요? 3 | ㅇㅇ | 2016/08/29 | 5,013 |
| 590971 | 배고파요 ㅠㅠ 야식 먹을까요?? 5 | .. | 2016/08/29 | 1,026 |
| 590970 | 영양제 한 알도 안 드시는분들 있죠? 15 | 비타민 등 | 2016/08/29 | 5,720 |
| 590969 | 이혼전 별거 중 재산 정리 어찌해얄지 2 | 망각 | 2016/08/29 | 3,326 |
| 590968 | 복비 질문인데요 4 | 새집 장만 | 2016/08/29 | 834 |
| 590967 | 노래 하나만 찾아주세요 10 | 죄송해요 | 2016/08/29 | 573 |
| 590966 | 이제 태후를 봤는데요.. 13 | 뒤늦게 | 2016/08/29 | 2,080 |
| 590965 | 유리병은 재활용해도 1 | fr | 2016/08/29 | 966 |