영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549353 |
복사지 두꺼우면 용지걸림 없나요? 3 |
ㅇ |
2016/04/18 |
837 |
| 549352 |
마트 앞에서 잘 생긴 남자가 웃어줬어요 4 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
2,459 |
| 549351 |
더민주 ‘재외선거 득표’ 새누리의 2.5배 11 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
2,117 |
| 549350 |
"한국의 주입식 교육"이란 말이 많은데 미국 .. 17 |
%%% |
2016/04/18 |
4,503 |
| 549349 |
해외이사시 예물보석 기내가방에 넣어도 되나요? 4 |
이사 |
2016/04/18 |
3,478 |
| 549348 |
강아지들이 나이들면 코 고는 횟수가 느나요 5 |
. |
2016/04/18 |
1,134 |
| 549347 |
입생로랑 볼륍떼 립스틱 색상 추천이요 2 |
화장 |
2016/04/18 |
1,175 |
| 549346 |
투표담날 연차필쑤 2 |
더개표라이브.. |
2016/04/18 |
699 |
| 549345 |
손태영은 혼전임신해도 결혼만잘하든데....??? 9 |
ㅂ |
2016/04/18 |
6,238 |
| 549344 |
아로니아로 눈을 떴다네요. 15 |
아로니아 만.. |
2016/04/18 |
7,576 |
| 549343 |
안주무시는 님들~뭐하고 계시나요? 10 |
........ |
2016/04/18 |
1,138 |
| 549342 |
정말 이 시간에는 알바들 글이 싹 사라졌네요. 23 |
ㅎㅎㅎ |
2016/04/18 |
2,228 |
| 549341 |
올해 토정비결에 제 이름이 여러사람들이 보는곳에 놓일거라고..... 1 |
ㅎㅎ |
2016/04/18 |
1,015 |
| 549340 |
미국의치대 들어가기가 한국보다 어려울까요 24 |
입시 |
2016/04/18 |
7,262 |
| 549339 |
환불할까요 말까요 ~~엉엉.. 5 |
... |
2016/04/18 |
3,222 |
| 549338 |
혹시 변비때문에 병원약 처방받아 먹어보신분 있으세요 6 |
.. |
2016/04/18 |
1,246 |
| 549337 |
오늘 서준이가 울었다는데 왜 그런건가요... 6 |
귀여운 서준.. |
2016/04/18 |
5,612 |
| 549336 |
미스터 블랙 10회를 지금 하네요? 전 본방인줄 알고 5 |
블랙 |
2016/04/18 |
1,489 |
| 549335 |
제사지낼 때 하는 절과 백팔배하는 절하고 같은가요? 3 |
다니 |
2016/04/18 |
1,188 |
| 549334 |
생각해도 기분이 나빠요. 선물을 어떻게 그런걸 주나 싶어요 7 |
몇날며칠 |
2016/04/18 |
3,694 |
| 549333 |
주인은 같은데 a,b가게 이름이 다른경우 1 |
크리넥스 |
2016/04/17 |
823 |
| 549332 |
비상 비상 손혜원의원의 부탁 SOS입니다 10 |
.. |
2016/04/17 |
2,628 |
| 549331 |
김은숙 차기작에 공유 캐스팅 33 |
공유포레버 |
2016/04/17 |
10,721 |
| 549330 |
선거이후 포털뉴스기사가 읽을만해지고 있어요 18 |
ㅇ |
2016/04/17 |
2,303 |
| 549329 |
몰라서 여쭈어요..정말 이해안되는게~ 44 |
... |
2016/04/17 |
19,477 |
