영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 594796 |
설경구가 뭐길래?? 멋진가요?? 57 |
송윤아 |
2016/09/09 |
7,341 |
| 594795 |
주식가지고 계신분들.. 3 |
00 |
2016/09/09 |
2,094 |
| 594794 |
감기에 장염걸린 아이.. 종일 아무것도 안먹고 늘어져있어요 ㅠ 11 |
ㅇㅇ |
2016/09/09 |
2,029 |
| 594793 |
두물머리 근처 떡볶이 1 |
... |
2016/09/09 |
1,411 |
| 594792 |
앵커브리핑...시간을 달리는 소녀 6 |
ㅇㅇ |
2016/09/09 |
1,048 |
| 594791 |
대중소랑 겨울이랑 비교해보니.. 3 |
^^ |
2016/09/09 |
1,547 |
| 594790 |
여자들도 젊은남자 좋아하지 않아요? 24 |
궁금 |
2016/09/09 |
21,400 |
| 594789 |
내가먼저 아는체해야 인간관계유지 씁쓸 8 |
씁쓸 |
2016/09/09 |
3,567 |
| 594788 |
김포공항에서 서울아산병원까지 빠른길 |
빠른교통 |
2016/09/09 |
2,275 |
| 594787 |
이마에 심줄이 툭 붉어져 나와있어요 |
궁금 |
2016/09/09 |
1,353 |
| 594786 |
제가 고기를 싫어하게된 계기 |
ㅇㅇ |
2016/09/09 |
809 |
| 594785 |
층간소음때문에 이사가는 사람들 많은가요?? 8 |
질문 |
2016/09/09 |
4,208 |
| 594784 |
금고소용없어요 9 |
ㄴㅂ |
2016/09/09 |
3,474 |
| 594783 |
이준기 유머감각도 쩌네요(?)^^ 4 |
매력남 |
2016/09/09 |
2,237 |
| 594782 |
아린 맛 나는 갓김치 익으면 괜찮나요? 1 |
갓김치 |
2016/09/09 |
740 |
| 594781 |
노래 따라 부르며 수학 문제 푸는 거 흔한가요~ 3 |
. |
2016/09/09 |
782 |
| 594780 |
중국출장 한달간 가는데 휴대폰은 어떻게 해야 할까요? 1 |
ppp |
2016/09/09 |
425 |
| 594779 |
방바닥을 전기판넬하신분 어떠세요? 4 |
궁금 |
2016/09/09 |
1,682 |
| 594778 |
김영란정식이 아이라 차라리 '거지동냥밥' 이라 적지 그러나 6 |
좋은날오길 |
2016/09/09 |
1,637 |
| 594777 |
윤현진 아나운서 자녀 있나요? 2 |
44ttt |
2016/09/09 |
7,368 |
| 594776 |
영국 왕실 이야기 한번 더 할게요 38 |
ㅇㅇ |
2016/09/09 |
9,838 |
| 594775 |
차선택고민 6 |
선택장애 |
2016/09/09 |
1,018 |
| 594774 |
일본왕비 젊었을때 예뻤네요 93 |
쩝 |
2016/09/09 |
18,527 |
| 594773 |
희생제의 의미가 뭔가요? 8 |
궁금 |
2016/09/09 |
526 |
| 594772 |
엄마랑 사이 나쁜 딸..있으세요? 얼마나 안 좋은지 여쭤봐도 될.. 14 |
... |
2016/09/09 |
6,700 |
