영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,207
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596308 | 명절때 사촌형이 사촌 동생들에게 용돈 주나요? 19 | .... | 2016/09/13 | 8,220 |
| 596307 | 앉을때 일어날때 무릎이 아파면 연골이 닳은건가요? 3 | 걷기운동 | 2016/09/13 | 2,124 |
| 596306 | 한택식물원같은데 진드기 엄청많나요? 1 | 궁금해요 | 2016/09/13 | 589 |
| 596305 | 지진, 재해 메뉴얼 6 | 2016/09/13 | 850 | |
| 596304 | 이지티켓 연결이 되시나요? 3 | 호남선 | 2016/09/13 | 323 |
| 596303 | 혼술에서 김동영 귀엽지않나요. 4 | 콩 | 2016/09/13 | 998 |
| 596302 | 추석 맞이 전투 준비 3 | 이얍 | 2016/09/13 | 1,150 |
| 596301 | 전이 쉽나요? 튀김이 쉽나요? 25 | 추석싫어 | 2016/09/13 | 4,892 |
| 596300 | 인터넷전화 070이 아닌 것도 있지요? 3 | 어렵당 | 2016/09/13 | 719 |
| 596299 | 경제 어렵다는말 다 거짓말 같아요.. 32 | 통나무집 | 2016/09/13 | 13,556 |
| 596298 | 여자나이 서른에 3 | 얼마 | 2016/09/13 | 2,234 |
| 596297 | 미수습자 가족 추석 인사입니다 8 | 유지니맘 | 2016/09/13 | 893 |
| 596296 | 지진이야기 왜 그만해야하나요? 31 | .. | 2016/09/13 | 4,015 |
| 596295 | '문제적 남자' 왜 이장원 씨만 꽃잎 날려주나요? 6 | 스타일리쉬~.. | 2016/09/13 | 2,426 |
| 596294 | 내년에 ‘박정희 탄생 100돌 기념우표’ 나온다 17 | 기가차 | 2016/09/13 | 1,254 |
| 596293 | 냉장고 엘지 vs 삼성 추천해주세요 8 | 어쿠스틱 | 2016/09/13 | 2,565 |
| 596292 | 옷 사러 고속버스 터미널역~~ 18 | 여쭤봐요 | 2016/09/13 | 3,891 |
| 596291 | 향수 전문가님들~~ 도와주세요^^ 5 | ㅇㅇ | 2016/09/13 | 1,405 |
| 596290 | 방금도 여진 느꼈어요 대구 26 | ..... | 2016/09/13 | 6,138 |
| 596289 | 서울에서 배재대 많이 오는데 14 | ㅡㅡ | 2016/09/13 | 6,904 |
| 596288 | 이정부는 무능한걸까요.무능한척하는걸까요? 10 | 대체 | 2016/09/13 | 738 |
| 596287 | 대구 수성구 약간의 지진 저만 느꼈나요 3시 48분쯤요.. 2 | ... | 2016/09/13 | 1,088 |
| 596286 | 오늘 오후 3시 06분 청와대 트위터 4 | 아우증말 | 2016/09/13 | 1,618 |
| 596285 | 집 보러 가서 꼭 확인해야 할 곳 알려주세요~ 5 | 계약하러 가.. | 2016/09/13 | 1,467 |
| 596284 | 청치마좀 골라주실래요~? 19 | 청치마 | 2016/09/13 | 2,320 |