영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 597737 |
우체국 A 제로 요금제 없어졌나요? 2 |
haha |
2016/09/18 |
743 |
| 597736 |
사진의 알라딘의 어느 지점인지.. 알려주세요 5 |
해빛 |
2016/09/18 |
954 |
| 597735 |
과외 선생님 그만두게 하려합니다. 15 |
고2 |
2016/09/18 |
7,760 |
| 597734 |
지방 대학병원에서 폐암의심소견....서울가사 검사하는데 좋겠죠?.. 3 |
고민 |
2016/09/18 |
2,207 |
| 597733 |
스마트폰으로 내비게이션 어떻게 하는 거에요? 10 |
,ㅛ |
2016/09/18 |
1,334 |
| 597732 |
EBS 영화-인생은아름다워 5 |
인생 |
2016/09/18 |
1,552 |
| 597731 |
김치찌개 구해주세요 5 |
감떨어져 |
2016/09/18 |
1,092 |
| 597730 |
해외에서 이혼하고 있는데, 자국에서 또 이혼소송이 가능한가요? .. 2 |
.. |
2016/09/18 |
2,493 |
| 597729 |
7살 아이 보여줄만한 tv프로그램 뭐가 있을까요? 2 |
미도리 |
2016/09/18 |
418 |
| 597728 |
보험대출 써보신 분 9 |
well |
2016/09/18 |
1,483 |
| 597727 |
양상추는 사서 몇잎 뜯어 먹고 ..나머진 버리게 되는데.... 12 |
보관 |
2016/09/18 |
2,403 |
| 597726 |
수시 정보 볼 수 있는 사이트 알려주세요. 10 |
부끄 |
2016/09/18 |
1,310 |
| 597725 |
레드립스틱 샀어요 10 |
... |
2016/09/18 |
3,129 |
| 597724 |
다큐멘터리 많은 곳 1 |
그곳은 |
2016/09/18 |
574 |
| 597723 |
결혼전 꿈꿨던 남편상 3 |
ㅇㅇ |
2016/09/18 |
2,060 |
| 597722 |
아파트내 북카페는 무료인가요? 3 |
새집 |
2016/09/18 |
1,115 |
| 597721 |
사리분별이 안되는 남편 13 |
..... |
2016/09/18 |
3,955 |
| 597720 |
뉴욕타임스,한국정부 북한관련 뉴스보도 작태비판 3 |
ㅇㅇ |
2016/09/18 |
627 |
| 597719 |
애인이나 남편이랑 방귀 트고 지내나요? 15 |
궁금 |
2016/09/18 |
5,460 |
| 597718 |
대학 2학년생 딸이 내년에 휴학한다고 합니다 6 |
자식일은어려.. |
2016/09/18 |
3,290 |
| 597717 |
남편한테 너무 화가나서 나왔는데 어딜 가야할 지 모르겠어요 22 |
에휴 |
2016/09/18 |
6,575 |
| 597716 |
강쥐 키울때요 질문있습니다 16 |
ㅇㅇ |
2016/09/18 |
1,640 |
| 597715 |
목소리가 아쉬운 연예인 누가 있나요? 55 |
ㅇㅇ |
2016/09/18 |
7,159 |
| 597714 |
패션이다싶은것중 죽어도 나는못입겠다하는거 27 |
ㅇㅇ |
2016/09/18 |
5,940 |
| 597713 |
차례를 잘지내야 성공한다는 아버님 17 |
제목없음 |
2016/09/18 |
3,382 |
