영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 598059 |
놀이터의 계절이 오면서 노상방뇨도 다시 시작이네요. 4 |
... |
2016/09/19 |
1,005 |
| 598058 |
유석초 vs 목동 초등학교 고민중이예요.. 5 |
초등학교고민.. |
2016/09/19 |
2,235 |
| 598057 |
파*바게트 케익 저렴히 사는방법 없을까요? 5 |
^^* |
2016/09/19 |
1,745 |
| 598056 |
12개월 아기가 갑자기 사자후를 지르면서 울어요 6 |
고민맘 |
2016/09/19 |
1,977 |
| 598055 |
무릎꿇고 얼마나 앉아있을수있나요? |
캐내야쥐 |
2016/09/19 |
357 |
| 598054 |
아줌마 웹툰인데 진짜 웃겨요. 강추 100만개.(웃픔 주의) 62 |
노모파워 짱.. |
2016/09/19 |
18,701 |
| 598053 |
자영업하면서 임신-출산-육아 경험하신 분 계시나요? 2 |
.... |
2016/09/19 |
680 |
| 598052 |
법원이 안하무인격으로 밀어부치네요 1 |
.. |
2016/09/19 |
1,112 |
| 598051 |
집에서 만든 쨈 냉장고에서 얼마나 가나요? 4 |
호롤롤로 |
2016/09/19 |
655 |
| 598050 |
알게 모르게 사먹었던 어묵들 9 |
ee |
2016/09/19 |
4,063 |
| 598049 |
미세먼지없는 청명한 하늘보니 신나요^^ 4 |
신나요^^ |
2016/09/19 |
811 |
| 598048 |
사이다 특유의 이상한 냄새 6 |
사이다 |
2016/09/19 |
1,840 |
| 598047 |
덕혜옹주를 찾아낸 사람은 누구인가요? 김장한? 4 |
... |
2016/09/19 |
2,006 |
| 598046 |
쏘세지눈이에요 쌍꺼풀재수술잘하는곳 알려주세요 ~ 6 |
ㅇㅇ |
2016/09/19 |
2,306 |
| 598045 |
미국이 시리아 정부군 폭격해서 160명 사상 7 |
세계의악 |
2016/09/19 |
891 |
| 598044 |
병가 후 복직.. 2 |
ㅜㅡㅜ |
2016/09/19 |
978 |
| 598043 |
좀전에 외출하다 못볼꼴을 봤어요.... 5 |
가을향 |
2016/09/19 |
3,434 |
| 598042 |
저 드디어 아너스 샀어요; 17 |
기다리는중 |
2016/09/19 |
5,194 |
| 598041 |
남편이 갑자기 유럽을 가자고 하는뎅(도와주세요~) 9 |
음 |
2016/09/19 |
2,385 |
| 598040 |
은행에서 대출되는데 며칠이나 소요되나요? 2 |
... |
2016/09/19 |
866 |
| 598039 |
어떤 시누이가 좋은 시누이인가요? 21 |
예비시누이 |
2016/09/19 |
5,522 |
| 598038 |
구르미 그린 달빛 케이블 재방송 시간 아시나요?(저녁6시이후) 2 |
... |
2016/09/19 |
733 |
| 598037 |
지금 4차 산업혁명이 일어나고 있나요? 2 |
궁금 |
2016/09/19 |
1,022 |
| 598036 |
어떤 음식을 하면 지린내가 나나요? (비린내 아님) 3 |
의아 |
2016/09/19 |
1,565 |
| 598035 |
인터넷 & 티비 & 핸드폰 결합상품.. |
여울 |
2016/09/19 |
387 |
