영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,211
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 598345 | 초6학년 경주 수학여행 14 | 경주 | 2016/09/20 | 3,609 |
| 598344 | 아버지가 불같이 화를 낸후에 행동패턴 . . 14 | 놀람 | 2016/09/20 | 3,702 |
| 598343 | 경력직의 경우 이력서 질문 드려요 2 | 강사 | 2016/09/20 | 539 |
| 598342 | 도쿄의 지진, 재해 메뉴얼 2 | .. | 2016/09/20 | 2,046 |
| 598341 | 종로경찰서 어디지하철에서 내려요? 2 | ♡♡♡♡ | 2016/09/20 | 663 |
| 598340 | 택시타고 가다가 옆차가 위험하게 다가오면 3 | 혹시 | 2016/09/20 | 1,041 |
| 598339 | 전화영어 소개좀부탁드려요♡ 6 | ㅁ | 2016/09/20 | 1,568 |
| 598338 | 안녕하세요.. 보는데 저런 남편이랑 사는데 4 | 답답 | 2016/09/20 | 3,038 |
| 598337 | 자녀스마트폰 시간관리하는 어플좀 알려주세요 1 | 어리수리 | 2016/09/19 | 801 |
| 598336 | 왜 간절하면 이루어질까요? 28 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 8,057 |
| 598335 | 명절이 너무 좋다는 남편 5 | ..... | 2016/09/19 | 3,160 |
| 598334 | 지방섭취하니 살빠지고 중성지방 수치떨어진다는 프로 13 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 6,736 |
| 598333 | 모처럼 형제들만났는데 | 송편 | 2016/09/19 | 1,449 |
| 598332 | 비상 용으로 짐 쌌어요. 23 | 부산 지진 | 2016/09/19 | 6,669 |
| 598331 | 9월 23일 은행 파업날에 9 | Opu | 2016/09/19 | 3,723 |
| 598330 | 목욕탕에서 가슴 12 | 으으 | 2016/09/19 | 8,105 |
| 598329 | 달의 연인이 먼저인가요? 아이유가 주인공?? 40 | ㅂ | 2016/09/19 | 4,533 |
| 598328 | 부산지진어떠신가요? 6 | ㅡㅡㅡ | 2016/09/19 | 2,691 |
| 598327 | 이태리 지진 나던날 이태리에 있었는데..지진 나기 전날 저녁 분.. 38 | 이태리 | 2016/09/19 | 24,204 |
| 598326 | 그나마 혼술남녀 때문에 웃었네요 4 | .. | 2016/09/19 | 2,398 |
| 598325 | 보검이의 수신호눈빛과 수화고백~~ 29 | 동그라미 | 2016/09/19 | 4,819 |
| 598324 | 오늘 보보 너무 재미있네요 26 | ^^ | 2016/09/19 | 4,517 |
| 598323 | 지진 와중에 저하ㅜㅜ 19 | joy | 2016/09/19 | 5,642 |
| 598322 | 같은장소에서 지진을 누군 느끼고 누군 느끼지 못하는 거 3 | 집에 하나씩.. | 2016/09/19 | 2,169 |
| 598321 | 눈치없는 친정엄마때문에 중간에서 죽겠어요 10 | 에펠강 | 2016/09/19 | 6,662 |