영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,213
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 598966 | 자존감 도둑 남편.. 29 | ... | 2016/09/21 | 14,349 |
| 598965 | 외환은행이 하나은행으로 바꼈나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,759 |
| 598964 | 립스틱 입술색깔이 무슨색인가요 5 | 행복 | 2016/09/21 | 1,361 |
| 598963 | 부정출혈이 심한데.. 1 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,284 |
| 598962 | 자라바지 편해요.... 5 | 거북이 | 2016/09/21 | 2,718 |
| 598961 | 주방 강마루 또는 폴리싱타일 어떤게 나은가요? 1 | 샤방샤방 | 2016/09/21 | 1,369 |
| 598960 | 일본은 아파트보다 주택을 선호하나요? 7 | 지진 | 2016/09/21 | 4,356 |
| 598959 | 저축은행 같은 곳에 예금할 때.... 5 | ... | 2016/09/21 | 1,739 |
| 598958 | 수원에서 홍대역..가장 빠르게 가는 방법은 뭔가요?? 15 | ..... | 2016/09/21 | 5,377 |
| 598957 | 이과전문수학과외선생님 | 이과수학 | 2016/09/21 | 505 |
| 598956 | 브래드 피트의 이혼이 이해가 되요.. 32 | 브래드 피트.. | 2016/09/21 | 25,124 |
| 598955 | 영어번역기 문장 맞는지 부탁드려요.. 4 | oo | 2016/09/21 | 447 |
| 598954 | 보통 의원 내과의사는 몇살까지 일하나요? 15 | 내시경등 안.. | 2016/09/21 | 2,741 |
| 598953 | 아이폰4s에서 6s로 기기변경 후 요금제 5 | 오잉 | 2016/09/21 | 715 |
| 598952 | 손발이 차면 몸도 차나요? 2 | 열매사랑 | 2016/09/21 | 659 |
| 598951 | 지진운이 보이는거같아요 ㅜㅜ 11 | 휴직중 | 2016/09/21 | 5,231 |
| 598950 | 질염 ..따끔따끔이요 8 | 콩 | 2016/09/21 | 3,328 |
| 598949 | 다른 여자한테 눈 돌아갔다면. 3 | 마음 | 2016/09/21 | 1,898 |
| 598948 | 주변 공사로 피해시 보상금 지급 사례 5 | 나비 | 2016/09/21 | 1,027 |
| 598947 | 수시원서접수요 급 12 | 어쩌죠 | 2016/09/21 | 2,068 |
| 598946 | 세입자만기 후 인테리어 할때요 질문 2 | 이사 | 2016/09/21 | 585 |
| 598945 | 시아버님 역정이 많이 나셧는데 저는 이해불가입니다 29 | . . . | 2016/09/21 | 15,905 |
| 598944 | 초5 와이즈만 수학 어떤가요? 3 | 수학 | 2016/09/21 | 3,180 |
| 598943 | 재봉연습 | 재봉 | 2016/09/21 | 396 |
| 598942 | 일반고에서 대학포기하고 직업훈련원에서 간다는데 23 | 고2아들 | 2016/09/21 | 3,365 |