영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,213
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 600264 | 저밑에 단점 지적하는 남자하니 생각나는 일화 5 | 음 | 2016/09/25 | 1,673 |
| 600263 | 드디어 이혼합니다 30 | 이혼 | 2016/09/25 | 19,244 |
| 600262 | 경제위기가 다가오는데요 6 | 제2의 | 2016/09/25 | 2,583 |
| 600261 | 9월 24일자 jtbc 뉴스룸 1 | 개돼지도 .. | 2016/09/25 | 454 |
| 600260 | 오~~아로니아 16 | hh | 2016/09/25 | 6,880 |
| 600259 | 현관과 거실 사이의 문을 뭐라 하지요? 6 | 치매초기? | 2016/09/25 | 2,036 |
| 600258 | 등려군의 첨밀밀의 뜻? 6 | ........ | 2016/09/25 | 5,562 |
| 600257 | 장인에게 땅팔아달라는 사위 30 | ... | 2016/09/25 | 5,956 |
| 600256 | 부천인데요 미세먼지 맞죠? 2 | 너무함 | 2016/09/25 | 1,131 |
| 600255 | 샐러드 ***로 냄비밥하면 잘 되나요? 7 | 고봉밥 | 2016/09/25 | 2,647 |
| 600254 | 신고리원전 부근에서도 가스냄새 1 | 무서워 | 2016/09/25 | 1,048 |
| 600253 | 그릇 셋트 잘 아시는 분께 여쭙니다 17 | 그릇 | 2016/09/25 | 3,253 |
| 600252 | 부동산 없이 직접 방 보러 갔을 때 복비는 어떻게 되나요 4 | 이사 | 2016/09/25 | 1,099 |
| 600251 | 혹시 트름 하는거 고쳐보신분 계세요? 4 | 트름 | 2016/09/25 | 1,507 |
| 600250 | 대전인데 새벽 5시쯤 깼는데 한창 누워있다보니 여진 오더라구요 3 | ㅡ | 2016/09/25 | 2,255 |
| 600249 | 멸치 통째로 육수 내는 분은 없나요 14 | 멸치 | 2016/09/25 | 5,025 |
| 600248 | 새누리가 밥달라고 필리밥스터 했다면서요? 14 | 코스푸레 | 2016/09/25 | 1,540 |
| 600247 | 어제 자는데 2 | 남편이 | 2016/09/25 | 832 |
| 600246 | 물건 곱게 쓰면 복 들어오나요? 17 | ㅇㅇ | 2016/09/25 | 3,818 |
| 600245 | 대로변1층 아파트어때요? 7 | ... | 2016/09/25 | 2,182 |
| 600244 | 노인 유방암 8 | 걱정 | 2016/09/25 | 2,810 |
| 600243 | 플라스틱분리수거함:큰~거? 중간거? 1 | 사소한 고민.. | 2016/09/25 | 693 |
| 600242 | 그것이 알고싶다에서..친구부인 성폭행 이유가 5 | ... | 2016/09/25 | 9,006 |
| 600241 | 압축팩 사용시 청소기로 2 | ,, | 2016/09/25 | 824 |
| 600240 | 남자들에게 혼인신고는 권력 쟁취죠 30 | 요요 | 2016/09/25 | 4,872 |