영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,065
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553306 | 흑염소 구입 믿을만한 곳 있나요? 2 | 흑염소 | 2016/04/30 | 1,635 |
| 553305 | 갑상선 저하증 약 처방 기준점 2 | .... | 2016/04/30 | 1,707 |
| 553304 | 만만한 사람이 안되려면 어떻게 해야할까요? 9 | .. | 2016/04/30 | 4,012 |
| 553303 | 전복 내장 먹어도 될까요 5 | 궁금 | 2016/04/30 | 5,010 |
| 553302 | 평범한 동안이신분들. 20 | ..... | 2016/04/30 | 6,198 |
| 553301 | 옥시는 왜? 여기선 그래도 되니까요 1 | 샬랄라 | 2016/04/30 | 727 |
| 553300 | 택배 없었을땐 어떻게 물품을 보냈어요..??? 9 | .... | 2016/04/30 | 2,548 |
| 553299 | 이혜원 다이어트 방법 아시는 분? 4 | ?? | 2016/04/30 | 5,982 |
| 553298 | 낮에는 윗집이 뛰어도 그냥 참아야하나요? 9 | ㅠ | 2016/04/30 | 2,257 |
| 553297 | 목동에 교육열 높은 중학교는 9 | 어디인가요 | 2016/04/30 | 2,788 |
| 553296 | 다리미 화상 연고추천해주세요. 4 | 살빼자^^ | 2016/04/30 | 1,612 |
| 553295 | 이 바이올리니스트 팔근육이 | 부럽 | 2016/04/30 | 868 |
| 553294 | 월급날 주말이면 전날주지않나요 3 | 아카시아 | 2016/04/30 | 2,935 |
| 553293 | 공기청정기요.... 11 | 추천좀요 | 2016/04/30 | 2,757 |
| 553292 | 사연방송 좋아들 하시는 듯 해서 3 | 사연 | 2016/04/30 | 1,001 |
| 553291 | 재혼 축의금 얼마해야할까요? 3 | 허허 | 2016/04/30 | 3,739 |
| 553290 | 고1인데 학기중에 내신만 할거래요 3 | 수학과외 | 2016/04/30 | 1,674 |
| 553289 | 락스의 맹독성에 대해 사례를 말씀 부탁드려요 7 | 사실 | 2016/04/30 | 2,469 |
| 553288 | 집안 항상 깨끗하게 해놓고 사시나요? 143 | 환경 | 2016/04/30 | 32,887 |
| 553287 | 새벽4시까지 잠실역가는 3 | 콜택시 | 2016/04/30 | 863 |
| 553286 | 쓰던 크레파스 기부할곳이요^^; 5 | ... | 2016/04/30 | 2,003 |
| 553285 | java프로그램 실행중 에러났는데 좀 도와주세요 4 | 골치아포 | 2016/04/30 | 578 |
| 553284 | 부모가 된다는 것, 인내심을 키우는 것 7 | 참아야한다 | 2016/04/30 | 1,857 |
| 553283 | 브라질 대통령.. 호세프가 탄핵당한 진짜 이유 1 | 세계의눈 | 2016/04/30 | 1,462 |
| 553282 | 뚝배기 바닥에 실금 간거 사용해도 될까요? 3 | ... | 2016/04/30 | 2,993 |