영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553366 |
에스프레소머신 없이 에스프레소 커피가루..어케.. 8 |
집에 |
2016/04/30 |
1,348 |
| 553365 |
아파트 베란다로 물좀 뿌리지 마세요! 10 |
.. |
2016/04/30 |
4,042 |
| 553364 |
공기 좋은 남쪽으로 가고싶어요. 추천 좀 해주세요. 8 |
.... |
2016/04/30 |
1,552 |
| 553363 |
자궁근종인데 자궁적출을 권하네요 23 |
ㄴㅁㅈ |
2016/04/30 |
8,580 |
| 553362 |
이게 깔봤다면서 이혼사유가 되나요? 49 |
.... |
2016/04/30 |
14,689 |
| 553361 |
방콕시내 호텔추천해주세요 2 |
.. |
2016/04/30 |
1,608 |
| 553360 |
인터넷 서핑하다 사이다 같은 동영상 있어서 같이 공유하고 싶어서.. 3 |
사이다 |
2016/04/30 |
1,170 |
| 553359 |
통나무 원목도마 여러가지 써본 후기 10 |
.. |
2016/04/30 |
8,145 |
| 553358 |
어버이연합 총장이 사라졌네요 어떻게 될까요? 11 |
국정원 의무.. |
2016/04/30 |
3,750 |
| 553357 |
강아지를 입원시키고 16 |
양평에서 |
2016/04/30 |
2,772 |
| 553356 |
쥐젖? 비립종 제거...병원 좀 권해 주세요 3 |
choco |
2016/04/30 |
3,053 |
| 553355 |
미셸 오바마가 즐겨 입는 예복스타일 원피스 5 |
didi34.. |
2016/04/30 |
2,841 |
| 553354 |
애들이 참외 좋아하나요? 3 |
노랑이 |
2016/04/30 |
1,009 |
| 553353 |
노무현 문재인 눈물나게 부러운 우정 34 |
부럽네 |
2016/04/30 |
4,096 |
| 553352 |
매립형인지 소각형인지 쓰레기 구분 좀 도와주세요 1 |
ㅇ |
2016/04/30 |
639 |
| 553351 |
초4아이 정상어학원 그만보낼까요? 3 |
늘고민 |
2016/04/30 |
9,292 |
| 553350 |
공장 앞에 아파트 단지가 들어서면 어떻게 되나요? 6 |
..... |
2016/04/30 |
1,193 |
| 553349 |
[팝송] 이 노래 제목이 뭘까요.... 1 |
음악 |
2016/04/30 |
656 |
| 553348 |
밖에 나가 노는걸 싫어하는 아이들.(8살 12살.) 5 |
.... |
2016/04/30 |
1,209 |
| 553347 |
운동으로 근육 만드신 분들, 얼마나 걸리셨어요? 18 |
모태뱃살 |
2016/04/30 |
5,438 |
| 553346 |
렛츠고 시간탐험대 3 |
ㅋㅋ |
2016/04/30 |
964 |
| 553345 |
어제 수영 단체레슨 팀에서 4 |
수영팀 |
2016/04/30 |
1,311 |
| 553344 |
집에서 구운계란 보관 기간은? 2 |
구운계란 |
2016/04/30 |
4,544 |
| 553343 |
여러분에게 시댁은 어떤 존재인가요? 22 |
333 |
2016/04/30 |
4,251 |
| 553342 |
설리 글 보고 드는 생각.. |
... |
2016/04/30 |
2,680 |
