영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600997 |
내륙에 '사려니숲' 같은 곳이 있을까요? 6 |
흐리고늘어짐.. |
2016/09/27 |
1,656 |
| 600996 |
채널cgv에서 이터널썬샤인하네요 |
.. |
2016/09/27 |
371 |
| 600995 |
이사갈때 해야할일들이 뭐가 있나요? |
... |
2016/09/27 |
735 |
| 600994 |
이사 하는데요, 버릴까 말까 고민 되는 것들 중에서 7 |
이사 준비중.. |
2016/09/27 |
1,921 |
| 600993 |
어제올린 기사 모음입니다. 2 |
기사모음 |
2016/09/27 |
289 |
| 600992 |
백혈병 골수검사에 대해서 좀 알려주세요~~ 12 |
마나님 |
2016/09/27 |
3,042 |
| 600991 |
남자들 갱년기 증세도 여자랑 비슷한가요? 3 |
궁금 |
2016/09/27 |
1,775 |
| 600990 |
자꾸 상체만 살이 쪄요ㅠ 4 |
50대 아짐.. |
2016/09/27 |
2,937 |
| 600989 |
이 사람한테만은 당당하고 쿨한 내가 잘 안되는거. 1 |
음 |
2016/09/27 |
696 |
| 600988 |
페이스북 사용법? 2 |
초보자 |
2016/09/27 |
560 |
| 600987 |
생물고등어 냉장고에 두고 3일되었는데 괜찮을까요 3 |
깜박 |
2016/09/27 |
759 |
| 600986 |
계절바뀔때, 가려움증에 효과있는 연고 써 보셨어요? 9 |
비 |
2016/09/27 |
1,370 |
| 600985 |
제발 대결구도로 몰지 맙시다. 2 |
아들과 딸 |
2016/09/27 |
582 |
| 600984 |
경찰.. 백남기 농민 부검영장 재청구..법원 소명자료 요구 6 |
경찰발악하네.. |
2016/09/27 |
571 |
| 600983 |
"모두 말렸지만 노무현이 사과 강행" 7 |
ㅜㅜ |
2016/09/27 |
1,818 |
| 600982 |
대학생활 적응 못하고 휴학하겠다는 딸아이. 어쩌죠 24 |
hn |
2016/09/27 |
6,842 |
| 600981 |
어제 리얼스토리 눈 9 |
... |
2016/09/27 |
2,922 |
| 600980 |
눈이 쥐어짜게 아픈데 1 |
곰돌이 |
2016/09/27 |
491 |
| 600979 |
9월 26일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 2 |
개돼지도 .. |
2016/09/27 |
480 |
| 600978 |
우리나라 사람들의 특징 중의 하나입니다. ^^ 13 |
cather.. |
2016/09/27 |
4,914 |
| 600977 |
2016년 9월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/09/27 |
497 |
| 600976 |
카톡, sns 등에 얼굴 올리는 사람들 26 |
엥그 |
2016/09/27 |
6,008 |
| 600975 |
집 보러오면 어떻게 해야할까요? 10 |
... |
2016/09/27 |
5,122 |
| 600974 |
노혜경 시인이 메갈리안에 대해 한 말씀 하셨네요. 2 |
여여 |
2016/09/27 |
1,181 |
| 600973 |
앞집 14 |
@@ |
2016/09/27 |
3,478 |
