영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553552 |
그놈의 된장 고추장.. 23 |
내참 |
2016/05/01 |
5,046 |
| 553551 |
북한의 고아원 |
무식한 농부.. |
2016/05/01 |
541 |
| 553550 |
일키로 뺐더니 뺨이 푹 파였어요 ㅠ 4 |
xxx |
2016/05/01 |
1,620 |
| 553549 |
중독증상에 도움되는 팁이에요. 그리고, TED 가장 도움되었던,.. 26 |
.... |
2016/05/01 |
4,050 |
| 553548 |
안경 쓰신 분 눈화장 어떻게? 7 |
ㅇ |
2016/05/01 |
1,867 |
| 553547 |
냉 나오는 원인중에 몸이 차가운것도 해당 되나요?? 3 |
.. |
2016/05/01 |
1,384 |
| 553546 |
밥 좀 편하게 먹고싶은데 1 |
정신없네 |
2016/05/01 |
802 |
| 553545 |
니베A하고 LA M** 를 얼굴 반쪽에 각각 4개월간 발랐더니 13 |
오?? |
2016/05/01 |
3,473 |
| 553544 |
기대수명 83.1년…10년 전보다 4.5년 증가 1 |
.. |
2016/05/01 |
739 |
| 553543 |
원작 소설 쓴 분 지나고 보니 소름 돋아요. 1 |
세월호소설 .. |
2016/05/01 |
1,953 |
| 553542 |
대전 꽃배달 추천해 주세요~ 3 |
대전 |
2016/05/01 |
774 |
| 553541 |
남편보다 학벌 더 좋으신 분들 13 |
궁금 |
2016/05/01 |
7,148 |
| 553540 |
수분부족 왕지성 피부 관리 노하우 좀 공유해 주세요 3 |
happy |
2016/05/01 |
1,365 |
| 553539 |
아이허브 구매 달인님 알려 주세요 3 |
82좋아 |
2016/05/01 |
1,038 |
| 553538 |
듀엣가요제 산들 와우!! 3 |
비포 |
2016/05/01 |
2,036 |
| 553537 |
늦게 잠드는 안좋은 습관..어쩌죠? 7 |
하자 |
2016/05/01 |
1,868 |
| 553536 |
남자 오십칠세 우체국 실비보험 100세보장으로 가입하면 9 |
6666 |
2016/05/01 |
2,117 |
| 553535 |
요즘 30~40대는 노총각 보다 노처녀 비율이 더 많은가요? 17 |
... |
2016/05/01 |
9,487 |
| 553534 |
시어머니 애맡기는 글읽고.. 29 |
... |
2016/05/01 |
5,115 |
| 553533 |
(급질, 컴 앞 대기) 두릅 색이 이상해요 4 |
난감 |
2016/05/01 |
855 |
| 553532 |
집중하거나 넋놓고 있을때 입모양 궁금 |
얼굴 |
2016/05/01 |
517 |
| 553531 |
초등6학년 딸아이 혼자 집에 있게 할까요? 13 |
봄봄 |
2016/05/01 |
2,247 |
| 553530 |
아시는분 부탁드려요^^ 만능세제 흰얼룩ㅠ 2 |
만능세제 |
2016/05/01 |
1,865 |
| 553529 |
전 항해사 "세월호가 너무 위험해 항해사 그만 뒀다&q.. 4 |
위험한배세월.. |
2016/05/01 |
2,921 |
| 553528 |
예민한데 통통한 사람 12 |
.... |
2016/05/01 |
2,814 |
