영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 601060 |
초등학생 책상 침대 어느브랜드가 좋은가요? 11 |
일룸말고 |
2016/09/27 |
4,671 |
| 601059 |
아모레퍼시픽 고객센터.. 11 |
치약 |
2016/09/27 |
3,707 |
| 601058 |
이완구는 2심에서 무죄 선고 7 |
예상한대로 |
2016/09/27 |
634 |
| 601057 |
코스트코에 크린베리약 있나요? 2 |
고민 |
2016/09/27 |
682 |
| 601056 |
고양이땜에 밤에 잠을 못자요ㅠ 23 |
ㅇ |
2016/09/27 |
9,181 |
| 601055 |
건티슈 성분중 pet 가 뭔가요? |
건티슈 |
2016/09/27 |
573 |
| 601054 |
클린턴과 트럼프 디베이트 라이브로 보실 분 3 |
링크 |
2016/09/27 |
669 |
| 601053 |
겨울 방학에 애들 데리고 방콕 갈껀데 여행지 추천 좀 해주세요... 4 |
궁금 |
2016/09/27 |
1,038 |
| 601052 |
이정현 단식 이유.. 백남기농민 덮고, 전경련재단덮고 7 |
충직한개 |
2016/09/27 |
1,126 |
| 601051 |
헌책 어떻게 깨끗이 하나요?ㅠㅠ 3 |
끄앙이 |
2016/09/27 |
671 |
| 601050 |
응답88 다시봐도 재밌네요ㅎㅎ 3 |
ㅡ |
2016/09/27 |
985 |
| 601049 |
지금 마트 왔는데 페리오 치약은 괜찮을까요? 6 |
.. |
2016/09/27 |
4,855 |
| 601048 |
서울여행 숙소 위치 조언 좀 부탁드려요~ 15 |
두리서 |
2016/09/27 |
2,092 |
| 601047 |
이런 직원들 본적 잇나요? 4 |
미 |
2016/09/27 |
1,017 |
| 601046 |
저는 김밥을 싸서 썰면 바로 터져요 20 |
잘안되요 |
2016/09/27 |
4,431 |
| 601045 |
대하구이 소래나 오이도, 제부도, 대부도 거기서 거긴가요? 7 |
대하구이 |
2016/09/27 |
2,130 |
| 601044 |
음악 들으실때 어떤 루트로 들으세요? 네이버뮤직? 멜론? 6 |
라따뚜이 |
2016/09/27 |
903 |
| 601043 |
공인중개사 업무가 어디까지인가요 1 |
음음 |
2016/09/27 |
904 |
| 601042 |
채소를 아예 안 먹는 애들 영양제요... 5 |
채소 |
2016/09/27 |
1,043 |
| 601041 |
데일리로 가볍게 쓰기 좋은 명품백 추천해주실래요 3 |
..... |
2016/09/27 |
2,877 |
| 601040 |
한달에 저축 얼마나 하시나요..? 19 |
... |
2016/09/27 |
7,061 |
| 601039 |
일본 불단, 제사 문화 8 |
..... |
2016/09/27 |
1,471 |
| 601038 |
아침인사. 다양한 문구. |
음 |
2016/09/27 |
999 |
| 601037 |
호주산 la갈비 맛있게 하는 방법 없나요? 3 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
1,488 |
| 601036 |
이민 오려는 분들이 갑자기 늘었네요 16 |
.... |
2016/09/27 |
7,852 |
